"mãe e pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي وأبي
• أمي و أبي
• أبي وأمي
• الأب والأم
• بأمي وأبي
• أبي و أمي
• أمى وأبى

Um dia, quando a minha mãe e pai estavam a cantar na floresta, levantou-se uma grande tempestade de repente.
أمي وأبي كانا يغنيان في الغابة و انفجرت عاصفة

Agora, se a mãe e pai também desaparecerem, quem vai impedir o Donnagon de usar o Transmooker?
الآن إذا أمي وأبي مختفين أيضاً من سيوقف دانجون من إستعمال الترانسموكر؟

Não podemos deixar que mãe e pai nos encontrem... ou o Donnagon ganha.
لا نستطيع ترك أمي وأبي يجدونا وأن دانجون ينتصر

mãe e pai, nunca vos tinha visto tão felizes e apaixonados.
أمي و أبي, لقد بدوتما اكثر سعادة و حب مثلما لم اراكما سابقا

E quanto à minha mãe e pai?
و أمي و أبي ؟ لم يطيروا معي أبداً.

mãe e pai estão longe, mas eu insisto que fiquem.
أبي وأمي ليسوا هنا ولكنني أصر عليكم بالبقاء هنا

Não queremos o "Tiffany", queremos uma operação "mãe e pai", num lugar movimentado, num sábado quando as vendas da semana vão para o cofre.
(لا نريد متجر (تيفاني نريد عملية الأب والأم في مكان مزدحم يوم السبت حيث تذهب حصيلة الأسبوع للخزينة

Eles nem gostam que os trate por mãe e pai.
إنهم حتى لا يحبون أن أناديهم بأمي وأبي.

A minha mãe e pai estiveram no exército, por isso estou a seguir as pegadas deles.
كان أبي و أمي في الجيش لذلك أنا أتبع خطاهم

Só vos queria dizer que vos amo, mãe e pai.
أنا أريد فقط أن أخبرك أنى أحبكِ أمى وأبى

"Queridos mãe e pai, Cheguei ao topo!
أمي وأبي الأعزاء لقد نجحت بالوصول إلى القمة

Senhoras e senhores, mãe e pai, a vida nem sempre é o que parece, pode ser algo maravilhoso.
‫سيداتي وسادتي ‫أمي وأبي ‫الحياة ليست كما تبدوا

Apanhou a minha mãe e pai, não vai apanhar os meus amigos.
كلا! سأخرج أمي وأبي! لن ادعه ينتقم من أصدقائي!

Acha que agricultura é mãe e pai com um forcado.
أترى، تظن أن الزراعة أمي وأبي مع مقلعة

"ridículo e desadequado." De nada, mãe e pai.
"و من غير الملائم، ما نقوم به." كنتم موضع ترحيب، أمي وأبي.

mãe e pai, o vosso amor não tem lei.
أمي و أبي حبكما ليس لديه قانون

Olá, mãe e pai.
أهلا، أمي و أبي.

"Queridos mãe e pai, saudações do Monte Aconcagua, nos Andes, a montanha mais alta América do Sul.
أبي وأمي الأعزاء تحياتي لكم من قمة "آكوناجوا" الواقعة في جبال "الآنديز أطول جبل في أمريكا الجنوبية

Ela sai, e mãe e pai abraçam-se.
وعندما تخرج يتعانق الأب والأم