"mãe no" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي في
• والدتها في
• والدتنا في
• أمه في

Lembras-te da antiga paixoneta da mãe no baile da escola?
هل تذكر الشخص الذي رقص مع أمي في حفل المدرسة ؟

Não teria morto a minha mãe no acidente e a mulher que ia no outro carro.
وما كان ليتسبب في موت أمي في حادث سيارة والمرأة في السيارة الأخرى

Ele não era grande agricultor, mas era bom com as palavras e convenceu-me, que a minha mãe, no céu, queria que eu cuidasse das necessidades dele.
لم ينجح أبي في الزراعة بقدر نجاحه في صنع القبعات لكن سحر حديثه جعلني أصدق أن أمي في السماء أرادت مني أن ألبي احتياجاته

Tenho uma filha de 15 anos que mora com a mãe, no sul da Austrália.
لدي إبنه عمرها 15 عاما تعيش معا والدتها في جنوب إستراليا

Há duas noites ela acordou e descobriu a mãe no quarto dela.
قبل ليلتين، أفاقت واكتشفت وجود والدتها في غرفتها

Foi ela quem pôs a nossa mãe no manicómio?
بأنها كانت التي وضعت والدتنا في المصحة العقلية

E ela poderá pôr a mãe no melhor hospital de NY.
وضع أمه في أفضل المستشفيات في مدينة نيويورك

Do dia de Acção de Graças com a minha mãe no hospital público psiquiátrico.
من عيد الشكر لدى أمي في مستشفى الولاية للأمراض العقلية

E agora vou ter as criticas às minhas noticias da minha mãe no carro dela.
والآن أنا سأحضى بمراجعتي مابعد الآخبار العادية من أمي في سيارتها

Pai, acho que estou a ver o tipo que senta-se ao pé da mãe no trabalho.
أبي أعتقد أنني انظر إلى الرجل الذي يجلس بجوار أمي في العمل

Talvez não fosse a melhor ideia, considerando que este casamento pôs a minha mãe no seu máximo.
ربما ليست افضل فكرة بأخذ الإعتبار أن الزفاف جعلت أمي في أقصى حالاتها

Sim, fui horrível para a minha mãe, no último ano em que ela esteve doente.
أجل، لقد كنت فظيعة مع أمي في آخر عام مرضت فيه

O meu marido tentava acalmar a minha mãe no estacionamento, ela ficou muito perturbada.
وزوجي كان يحاول تهدئه أمي في موقف السيارات .لأنها كانت مرعوبة

Tem a mãe no hospital.
-أجل . بالواقع، والدتها في المستشفى.

A Ariel Mitchell disse que mostrou à Brianna a medalha da mãe no dia do concurso.
( ارييل ميتشل ) قالت أنها أرت ( بريان ) ميدالية والدتها في يوم المسابقة

Não podia ir, porque a Rindy queria estar com a mãe no Natal.
لم أستطع فعل ذلك لأن (ريندي) تريد أن تكون مع والدتها في الكريسماس

É a primeira vez que encontramos algo escrito pela mãe no livro.
واو، هذه أول مرة نجد فيها شيئاً مكتوب بخط والدتنا في الكتاب

Foi o depoimento da Reyes que pôs a nossa mãe no mesmo buraco onde eu fui parar.
كانت إفادة (رييس) التي وضعت والدتنا في نفس تلك الزريبة التي وضعتُ فيها

Claro. Até por que cada filho quer dançar com a mãe no baile.
بالتأكيد, 'لأن كل ولد يرغب بالرقص مع أمه في الحفلة

Conseguiu pôr a mãe no melhor hospital de Nova Iorque.
وضع أمه في أفضل المستشفيات في مدينة نيويورك

Este miúdo perdeu-se da mãe no metro.
هذا الطفل افترق عن أمه في القطار