"mãe nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي لم
• امي لم
• أمى لم
• أمي لن
• أمك لن
• والدتي لم

Não me interessa se tu e a mãe nunca mais trocarem palavras gentis um com o outro, mas estou completamente farta de cuidar de vocês os dois.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان

A minha mãe nunca me levou a lado nenhum.
رحلة بالسيارة أمي لم تأخذني إلى أيّ مكان

A minha mãe nunca me deixou aproximar de mulheres a darem à luz.
أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء

A minha mãe nunca pensou que isto fosse resultar.
امي لم تقتنع ابدا ان هذه الفكره سوف تنجح

Mãe, nunca pediste Ginger Ale na tua vida.
أمى, لم يسبق أن طلبتى بيرة الزنجبيل من قبل فى حياتكِ كلها

Enquanto estiver vivo eu e a minha mãe nunca estaremos a salvo.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

Vai! Vai para casa! A mãe nunca me deixará ficar contigo.
هيا ، أذهبي للبيت ، أمك لن تدعني أعتني بك أبداً

Mas a minha mãe nunca deixou que ninguém soubesse, protegeu-me, eu só usava sweatshirts.
ولكن قصتي أن والدتي لم تسمح لأحد أن يعرف كانت تحميني

Sem ser a minha mãe, nunca ninguém conversara comigo.
ماعدا أمي لم يتحدث إليّ أحد أو يسألني أسئلة

A minha mãe nunca fez papas. Ela nunca fez comida na vida dela.
أمي لم تعد طعام الشوفان هي لم تعد أبدا طعاما في حياتها

morreu passado pouco tempo, e a minha irmã, que era minha mãe, nunca conseguiu ultrapassar isso.
ماتت بعد ذلك بقليل ،وأختي, التي كانت في الحقيقة أمي لم تتجاوز الأمر أبداً

A minha mãe nunca me enganou.
فلا يجدر بك أن تكذبي علي ، أعني ان أمي لم تفعل قط

A minha mãe nunca chegava a casa a horas de me levar, nunca teve paciência para me fazer um disfarce.
أمي لم تكن تستقر في مكان محدد لم نجتمع معاً كي نصنع زياً

E a mula com quem ele casou estava lá também, estava a cozinhar, como se a minha mãe nunca tivesse existido.
و العاهرة التي تزوجها كانت هناك أيضاً تطهو في المطبخ و كأن أمي لم تخلق أصلاً

Sempre quis. Mas a minha mãe nunca as fez.
لطالما أردتهم لكن أمي لم تكن تعدهم قط

Você sabe né! minha mãe nunca me deu muita atenção.
هل تعلم ان امي لم يكن لديها وقت لي

Mãe, nunca fazes coisas destas. Compraste todas aquelas roupas náuticas.
هيا امي لم تقومي يوما بأمر مماثل وقد ابتعت ثياب الرحلة البحرية كلها

Nem acredito que a minha mãe nunca me contou que era amiga duma das 100 mulheres mais poderosas.
لا اكاد اصدق بأن امي لم تخبرني بأن امي كانت صديق لواحده من اقوى 100 امراءة وفقا لتصنيف مجلة فوربس

A mãe nunca permitiu que fossemos crianças. Sempre exigiu competição entre nós..
أمى لم تسمح لنا أن نكون مثل الأطفال دائما كانت تشجعنا على التنافس فيما بيننا.

A minha mãe nunca vai saber, porque nem sequer quer falar com eles.
أمي لن تعرف أبداً لأنها لن تتكلم حتى مع أحدهم

Amanhã estarás em casa e a tua mãe nunca mais deixará que te veja.
غدا ستكون بالمنزل و أمك لن تدعني أراكما أبدا

Não, a minha mãe... nunca limpou uma sanita na vida.
لا، والدتي لم تنظف المرحاض قط بحياتها