"mão direita" - Traduction Portugais en Arabe

• اليد اليمنى
• يده اليمنى
• يدك اليمنى
• اليدّ اليمنى
• يدّ يمنى
• يدها اليمنى
• يمناك
• باليد اليمنى
• يدي اليمنى
• يدّه اليمنى
• يدّها اليمنى
• يمينك
• يد يمنى
• يدكِ اليمنى
• يدي اليُمنى

Agora, com a mão direita, dêem uma palmada na nádega direita.
و لتأخذوا اليد اليمنى و تضربوا بها على الجانب الأيمن

Reparem, RH: mão direita, LH: mão esquerda.
لذا، لاحظ أن هذه تعني اليد اليمنى وتعني هذه اليد اليسرى.

Um ferimento á bala, desferido contra a têmpora com a mão direita.
جرح واحد مباشر.. اثار البارود على جانب راسه و يده اليمنى

As nossa mãos, a direita e a esquerda, parecem semelhantes, mas tentem enfiar a mão direita na luva esquerda
كيديك اليمنى واليسرى، تبدوان متشابهتين، لكن محاولة وضع يدك اليمنى في القفاز الأيسر يتثبت أنهما ليستا كذلك.

Tem a mão direita em riste.
هو يُحْصَلُ على تلك اليدّ اليمنى تَبخترتْ.

Aqui vamos nós. mão direita, pé esquerdo. Pé esquerdo, mão direita.
هنا نذهب اليدّ اليمنى، قدم يسار القدم اليسار، يدّ يمنى

A mão direita é aquela com que escrevem, a não ser para os canhotos.
اليد اليمنى التي نكتب بها، باستثناء العسر

Era a mão direita de um condenado à forca. Cortada quando ainda estava pendurado.
كانت اليد اليمنى لقاتل قطعوها بينما كان عنقه فى الأنشوطه

Deixa-me contar-te a história da mão direita e da mão esquerda.
دعني أقصّ عليك قصة اليد اليمنى واليد اليسرى

Tensão dinâmica. Mão esquerda, mão direita. As palmas da mão seguram bem, certo?
بسبب التوتر الديناميكي، اليد اليسرى، اليد اليمنى يضغطا معاً، حسنا؟

Palma da mão direita para baixo. Estendam a mão direita.
وجه اليد للأسفل اليد اليمنى , هيا تقدموا

Fratura do quinto metacarpo da mão direita... e fraturas múltiplas da sexta, sétima e oitava costelas.
كسر خامس عظمة من مشط اليد اليمنى إضافة إلى الكسور المتعددة في الضلع السادس والسابع والثامن

Que alívio. Ele sabe distinguir a mão direita da esquerda.
حسنا، هذا مريح، يعرف يده اليمنى من يده اليسرى

Ele não tinha sobrancelhas, e só tinha quatro dedos na mão direita.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

E tinha síndrome do túnel carpal na mão direita.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

Mas a tua mão direita é mais forte que a esquerda. Porquê?
لكن يدك اليمنى أكثر قوة من اليسرى ، لما هذا ؟

É o que parece, mas lá está, pensaste que a moeda estava na mão direita.
ولكن من الناحية الثانية، فكّرت الربع كان في اليدّ اليمنى.

Uma mão direita! Uma mão direita! É Creed!
يدّ يمنى يدّ يمنى كريدُ الآن بالبو الآن كريدُ

Se seguires as marcas das queimaduras, localizarás onde a corrente entrou... na mão direita, que estava algemada à barra.
إذا تتبعت آثار الحروق سوف تصل إلى أين دخلها التيار يدها اليمنى , والتي مرتبطة بالقائم

Por favor, erga a sua mão direita se reconhecer que alguma das próximas afirmações é verdadeira.
رجاءً ارفع يمناك عن الفراش، إذا أدركت صدق أي من الإفادات التالية

Espero puder atirar com a mão direita, quando voltares.
سأتدرب على ضربتي باليد اليمنى لأهزمك عند عودتك

Segurei a bola com a mão direita, e quando a minha mão tocou o cesto, senti-me invencível.
أمسكت الكرة في راحة يدي اليمنى الكبيرة وعندما وصلت يدي إلى حافة السلة شعرت بأنني لا أقهر.

Gancho, com olhos tão azuis como miosótis excepto quando nos esventrava com o gancho de ferro que tinha a fazer de mão direita, altura em que os seus olhos passavam a vermelho.
هوك ذي العيون الزرقاء كأنها تقول لا تنسني يقوم بخمش بطنك بالهوك الحديدي الذي لديه بدلا من يدّه اليمنى في ذلك الوقت

Encontrámos vidro nas lacerações da mão direita.
وَجدنَا زجاجاً في التمزيقِ على يدّها اليمنى.

Parece que a tua mão direita está a tentar agarrar algo.
يبدو يمينك هو الوصول عن شيء. مثل، ربما الجدار؟

Alem disso... ele já tem a mão direita mais forte... que qualquer líder podería querer.
كما أن لديه أقوى يد يمنى بالفعل والتى يحتاج إليها أى قائد للرجال

Use a mão direita para a palpação dos nódulos.
استخدمي يدكِ اليمنى لتحسّس العقد

E também saíram algumas unhas da minha mão direita.
و يجب أن تعرفوا، بالنسبة لـ يدي اليُمنى بعض الأظافر بدأت تسقط