"mão quebrada" - Traduction Portugais en Arabe

• بروكن هاند

Os sioux, os corvos e os pés negros falam conosco... mas o chefe Mão Quebrada e seus cheyenes resistem.
السو والكرو والبلاكفيت سوف يوقعونها معنا ولكن زعيم الشايان بروكن هاند لم يوافق لحد الآن

Pode ser longa. Mão Quebrada devia ter mais... consideração pelos cavalheiros do St. Louis.
يجب ان يولي بروكن هاند اعتبارا اكثر للسادة في سانت لويس

esperámos muitos dias... e Mão Quebrada e seus cheyenes não vieram se sentar conosco.
انتظرنا اياما ولم يأت بروكن هاند والشايان لكي يجلسوا معنا

Cão Pequeno diz que me convida, mas diz o mesmo o chefe Mão Quebrada?
ليتل دوغ يرحب بي ولكن هل سيرحب بي الزعيم بروكن هاند ؟

É uma festa que não esquecerei. Mas esperava conhecer Mão Quebrada.
انها وليمة لن انساها ولكن كان بودي ان ارى بروكن هاند

Estou certo de que foi pior para Mão Quebrada.
اني متأكد ان الامور سيئة لدى بروكن هاند

Espera que Mão Quebrada entregue o seu filho e Cavalo Americano, coronel?
هل تظن كولونيل ان بروكن هاند ارسل امريكان هورس وليتل دوغ ؟

Coronel, se ele for falar com o Mão Quebrada... seria prudente lembrar a sua atitude.
كولونيل لو كان سيتحدث مع بروكن هاند فمن الحكمة ان تجعله يحتفظ برأيه لنفسه

Chefe Mão Quebrada... queria falar-lhe primeiro de sua filha, Dia Amanhecendo.
الزعيم بروكن هاند اريد ان اتحدث اولا بشأن ابنتك ابيرنغ داي

Tem razão, coronel. Todos os guerreiros deverão cumprir a palavra de Mão Quebrada.
انت محق كولونيل هذا سيلزم جميع المحاربين بكلمة بروكن هاند

As promessas que você pediu, Mão Quebrada, estão escritas aqui.
الوعود التي طلبتها بروكن هاند مكتوبة هنا

Mão Quebrada, o coronel mandou chamar toda tropa de cavalaria.
بروكن هاند الكولونيل سيستدعي جميع الخيّالة

Algum sinal de Mão Quebrada ou algum cheyene?
أي خبر عن بروكن هاند او عن الشايان ؟

Mão Quebrada assinou o tratado. Nos deu a sua palavra.
بروكن هاند وقّع الاتفاقية واعطانا كلمته

Mão Quebrada disse que o chamam o Vale dos Mortos.
بروكن هاند يقول انهم يسمونه وادي الموتى

O chefe Mão Quebrada é meu pai.
الزعيم بروكن هاند هو والدي

- Mão Quebrada.
انه بروكن هاند ..

O chefe Mão Quebrada.
الزعيم بروكن هاند

- Bem. - Digo isso a Mão Quebrada?
جيد - هل اخبر بروكن هاند بذلك ؟

Está pensando em seu pai: Mão Quebrada.
انت تفكر في ابيه بروكن هاند