| Ponha as Mãos à vista. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mãos à vista. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Tira a manta. Quero as tuas Mãos à vista. | Open Subtitles | هاى ، إرفع تلك البطانية أحتاج إلى أن أرى يديك |
| - Mãos à vista! | Open Subtitles | دعني أرى يديك! |
| - Mãos à vista! | Open Subtitles | - دعني أرى أيديك! |
| Não se mexam. Mãos à vista. | Open Subtitles | لا تتحرّكوا، ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Mãos à vista. O que foi que lhe disse? | Open Subtitles | دعني أرَ يديك ماذا أخبرتُـك؟ |
| Ponha as Mãos à vista. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mãos à vista. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما. |
| Mãos à vista! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mãos à vista! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| - Mãos à vista! | Open Subtitles | دعني أرى يديك! |
| Mãos à vista! | Open Subtitles | دعني أرى يديك! |
| Mãos à vista! | Open Subtitles | دعني أرى أيديك! |
| Essas Mãos à vista! | Open Subtitles | و ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Levanta-as! Mãos à vista! | Open Subtitles | - أرفعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها ! |
| Agora, sentem-se. Derek Marcum, mantenha as Mãos à vista. | Open Subtitles | (ديريك ماركوم)، ابقَ واقفاً دعني أرَ يديك |
| Mãos à vista! | Open Subtitles | دعنى أرَ يديك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 