"mãos atrás da" - Traduction Portugais en Arabe

• يديك خلف
• يداك خلف
• يديك وراء
• يدك خلف
• أيدي وراء
• ويديك خلف
• اليدان خلف
• شابك
• ضعوا أيديكم خلف
• يديك فوق

De joelhos, Mãos atrás da cabeça. Mãos atrás da cabeça.
على ركبتيك ، يديك خلف رأسك يديك خلف رأسك

Queres pôr as Mãos atrás da cabeça, como quando te zangas?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

Ponha as Mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina.
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

- Nesse caso, levante-se... ponha as Mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Mãos atrás da cabeça e saia para onde o possa ver.
ضع يديك وراء رأسك، واخرج حيث استطيع رؤيتك.

Parado, Mãos atrás da cabeça. Socorro! Alguém me ajude!
لا تتحرك يدك خلف ظهرك ساعدوني أرجوكم ساعدوني

Mãos atrás da cabeça.
أيدي وراء رأسك.

Atire a arma pela porta da frente, e saia com as Mãos atrás da cabeça.
القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك

Mãos atrás da tua cabeça. Hey. Tu estás metido em algumas coisas realmente muito sérias.
ضع يديك خلف رأسك. انت في مشكله جديه هنا.

Todos no chão! Ponham as Mãos atrás da cabeça!
كل شخص على الأرض ضع يديك خلف رأسك

Porque não atira a arma para fora do carro e coloca as Mãos atrás da cabeça onde possa vê-las?
لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Muito bem, agora, coloque as Mãos atrás da cabeça. Vamos. Mãos atrás da cabeça.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

As Mãos atrás da cabeça. Cruza os dedos, fá-lo!
ضع يديك خلف رأسك إشبك أصابعك اللعينة الآن!

Põe as Mãos atrás da cabeça, a testa no chão!
ضع يديك خلف رأسك وضع جبينك على الأرض

Levante-se, ponha as Mãos atrás da cabeça a abra as pernas.
قفّ و ضع يداك خلف ظهرك و باعد بين قدميك

Coloque as Mãos atrás da cabeça! Coloque-as já!
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

Fique de joelhos. Mãos atrás da cabeça.
اجلس على رُكبتيك ، يداك خلف رأسك

Agora, põe as Mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos.
ضع يديك وراء رأسك شبك أصابع يديك الآن تهرب

Ponha as Mãos atrás da cabeça.
على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك

Ajoelhe-se contra aquela parede e coloque as Mãos atrás da cabeça. Agora
اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان

Ouve-me, o que tu vais fazer é deitares-te no chão e pôr as Mãos atrás da cabeça.
انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك.

Mãos atrás da cabeça!
اجلس اليدان خلف الرأس

Mãos atrás da cabeça. Cruze os dedos.
ضع يديك خلف رأسك و شابك أصابعك

Agora, ponham as Mãos atrás da cabeça.
الآن.. ضعوا أيديكم خلف رؤسكم

Volte-se por favor. Ponha as Mãos atrás da cabeça.
أتمانع الاستدارة من فضلك و وضع يديك فوق رأسك؟