"mãos limpas" - Traduction Portugais en Arabe

• يديك نظيفة
• أيديهم نظيفة
• يديه نظيفة

Se estás a ficar doente, mantém as mãos limpas e fica do teu lado do quarto.
إذا كنتِ ستمرضين أرجو أن تحافظي على يديك نظيفة وابقي في الجانب المخصص لك من الغرفة

Mas recomendava que mantivesse as mãos limpas.
ولكن أنصح عليك أن تبقي يديك نظيفة.

Mas, não ouses fingir que tens as mãos limpas.
لكن لا تتجرأ بالتظاهر بأن يديك نظيفة

Os sacanas habilidosos no topo mantêm as mãos limpas ao financiarem assassinatos através de empresas fantasmas e contas offshore.
الأوغاد في القمة يتركون أيديهم نظيفة من خلال تمويل أعمالهم المشبوهة من خلال المئات من الأعمال الخارجية

Assim vão manter as mãos limpas.
فبتلك الطريقة، سيبقون أيديهم نظيفة.

Ninguém tem as mãos limpas no que resta deste mundo.
لأنه لا يوجد أحد حي يديه نظيفة في هذا العالم

Tem as mãos limpas.
يديه نظيفة

Mantém as mãos limpas, Sullivan!
أبقي يديك نظيفة ، سوليفان.

- Tem a mãos limpas? Deixe ver.
هل يديك نظيفة ؟

Assim ficam com as mãos limpas.
فبتلك الطريقة، سيبقون أيديهم نظيفة. {\an3\pos(255,268)}