"mãos onde eu" - Traduction Portugais en Arabe

• يديك حيث
• ضع يديكَ حيثُ
• يديك بحيث

Fica quieto e mantém as mãos onde eu possa vê-las.
إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم

Há algum... Mantenha as mãos onde eu as consiga ver e saia do carro, imediatamente!
أهناك, أبقي يديك حيث أراها وأخرجي من السياره

Bem, só para ter a certeza, meta as mãos onde eu consiga vê-las.
.. حسناً دعنا نسير حتى الشاطئ اجعل يديك حيث أراهما

Saia imediatamente! mãos onde eu as veja!
اخرج فوراً و ضع يديكَ حيثُ أراهما

Mãos ao alto, motorista. mãos onde eu possa ver.
ضع يديكَ حيثُ يمكنني رؤيتهم

Coloquem os aparelhos no chão e coloquem as mãos onde eu possa vê-las!
ضع الجهاز ارضا و ضع يديك بحيث اراهما مسدس

Essas mãos onde eu as veja! Essas mãos onde eu as veja!
ضع يديك بحيث أراهما ضع يديك بحيث أراهما!

Mantenha as mãos onde eu possa vê-las!
حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما ماذا سأفعل؟

Saia do carro e coloque as mãos onde eu possa vê-las.
اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما

Põe as mãos onde eu possa ver.
من الأفضل أن تضع يديك حيث يمكن أن أراهما

Larga as armas e põe as mãos onde eu as possa ver.
ألقِ سلاحك وضع يديك حيث أراهما افعل ما قاله

Agora ponha as mãos onde eu as possa ver e ponha-se de joelhos. Ok.
والآن أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم وإجثوا على ركبتيك

M... Mantenha as suas mãos onde eu as possa ver. Fui eu.
أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما أنا من فعلها

Mantenha as mãos onde eu as possa ver.
أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما

mãos onde eu possa vê-las!
ضع يديكَ حيثُ يمكنني رؤيتهم

Coloca as mãos onde eu as veja.
ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما.

Agora põe as mãos onde eu as possa ver.
الآن ضع يديك بحيث اتمكن من رؤيتهما

Saia do carro e ponha as mãos onde eu as possa ver.
اخرج من السيارة و ضع يديك بحيث أراهما