| Preciso aqui de uma mãozinha. | Open Subtitles | مهلا يا ملكة الجليد احتاج للمساعدة هنا |
| Uma mãozinha aqui seria muito apreciada. | Open Subtitles | مرحبا! أنا بحاجة للمساعدة هنا وأنا أقدر مساعدتكم. |
| Eu só preciso de uma mãozinha. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة للمساعدة. |
| A minha loja anda realmente cheia... e eu posso precisar de uma mãozinha lá. | Open Subtitles | محلي في العطل يكثرون الزبائن عليه وساسعد ببعض المساعده هناك |
| Dêem-nos apenas uma mãozinha, está bem? | Open Subtitles | -اعطنا يدًا = ساعدنا) فحسب، هلّا فعلت؟ ) |
| Aqui está a cabeça, ombro, e aqui está uma mãozinha. | Open Subtitles | أرأيت , هذه هي الرأس والمنكب , وتوجد يد صغيرة |
| Este é perfeito. Dá-me uma mãozinha. | Open Subtitles | هذا الشي رائع , خذه مدي لي يد المساعدة هنا |
| Dava-me jeito uma mãozinha. | Open Subtitles | يمكنني أن أحتاج للمساعدة. |
| Eu achei que iria precisar de uma "mãozinha". | Open Subtitles | أعتقدت بأنكم في حاجة للمساعدة |
| Preciso aqui de uma mãozinha! | Open Subtitles | مهلا , احتاج للمساعدة هنا |
| Precisas duma mãozinha? | Open Subtitles | -اتحتاجين للمساعدة ؟ |
| Uma mãozinha. | Open Subtitles | يد للمساعدة |
| Pode dar uma mãozinha aqui, Rush? | Open Subtitles | القليل من المساعده هنا . رش أنا ؟ |
| Dava-me jeito uma mãozinha para carregar os meus ganhos. | Open Subtitles | ربما سأحتاج لبعض المساعده في حمل أموالي |
| Queres dar-me uma mãozinha? | Open Subtitles | هل تريد المساعده ؟ |
| Outra mãozinha para ele. | Open Subtitles | أعطوه يدًا أخرى. |
| Uma mãozinha para ele. | Open Subtitles | أعطوا الرجل يدًا "صفقوا"! |
| Uma teia? Que bela mãozinha! | Open Subtitles | شبكة، يا لها من يد صغيرة جميلة |
| "sempre que havia uma mãozinha procurando a sua." | Open Subtitles | أو حينما يجد يد صغيرة جدا تمتد إليه |
| Escutem, eu preciso mesmo de uma mãozinha. Isso foi o que ele disse! | Open Subtitles | يمكنني حقاً الاستفادة من المساعدة هنا - هذا ما قاله - |
| - Ouça, precisamos de uma mãozinha. | Open Subtitles | اسمعي، قد نحتاج إلى المساعدة هنا |
| Não acredito que você disse "Vou te dar uma mãozinha"! | Open Subtitles | لا أكاد أصدق أنك قلت أنك ستقدم يد المساعدة أنا آسف , أنا آسف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 