"médica ou" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيبة أو
• طبية أو

Tenho grandes esperanças para ela. Ela vai ser médica ou agente imobiliária.
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية

Eu não sabia se ela ia acabar por ser médica ou psicopata.
لم أكن أعرف إذا ينتهي بها الامر طبيبة أو سفاحة

És...és médica ou algo assim?
هل أنتِ طبيبة أو ما شابه؟ أنا متدرّبة.

És médica ou carpinteira?
هل أنت طبيبة أو نجّارة؟

Não parecem proporcionar qualquer vantagem médica ou fisiológica.
لا يبدو أنها توفر أي فائدة طبية أو جسمانية.

Isto é mais do que apenas má conduta médica ou violações éticas.
هذا أكثر من كونها مخالفات طبية أو انتهاك الأخلاق

É médica ou algo parecido?
ماذا، أأنتِ طبيبة أو ما شابه؟

Eu não era mulher de ninguém, ou médica, ou mãe.
لم أكن زوجة أو طبيبة أو أم

Pode ser médica ou uma condição neurológica, reacção adversa a medicamentos.
يُمكن أن تكون حالة طبية أو عصبيّة، رد فعل سلبي للمُخدّرات.