"médico de" - Traduction Portugais en Arabe

• من طبيب
• من الطبيب
• الطبي
• الطبيب في
• طبيب من
• ماديكو

Você pensou que teria mais uma vez com um padre do que um médico de verdade.
كنت الفكر وكنت لها الوقت الأسهل مع كاهن من طبيب حقيقية. حسنا.

Preciso de saber que posso contar contigo. Sobretudo após os resultados do médico de fertilidade.
أريد أن أعرف أنّ بإمكاني الإعتماد عليك، خاصّة بعد استلام نتائج الفحوص من طبيب الخصوبة.

Avise ao médico de plantão, e que dê sua autorização para o traslado.
أطلب من الطبيب المسئول أن ينفذ إجراءا ت النقل

É médico de quê, doutor?
ما هو نوع من الطبيب أنت، يا دكتور؟ الطب الباطني.

Acho que vou eu ao Centro médico de Smallville.
أعتقد أنني سأذهب بنفسي إلى مركز سمولفيل الطبي

Por volta do Dia D, Bonica apareceu no posto médico de Madigan Army, perto de Tacoma.
طوال اليوم ظهر بونيكا في المركز الطبي العسكري بماديجان قرب تاكوما

Dizemos na faculdade de medicina que o rosto de um médico de emergência é a última coisa que muita gente verá.
الكل سيفتقدها بألم. لقد أخبرونا في المدرسة الطبية أن وجه الطبيب في غرفة الطوارئ

Ela é amiga íntima de um médico de Chicago, o tal que separou os gémeos.
والمصادفة كان بأنها صديقة مع ذلك الطبيب في شيكاغو الطبيب الذي فصل التوأمان

médico de cidade grande em busca de paz e sossego. Percebo isso.
طبيب من مدينة كبيرة يبحث عن الهدوء والسلام.

Eu já lhe disse isso. Centro médico de Punta Cana.
اخبرتك بهذا مسبقا (سينترول ماديكو بينت كانا)

Não acho que isto vá precisar de pontos, mas podes querer que o teu médico de família dê uma olhada.
لا أعتقد أن ذلك سيحتاج لخياطة... لكنك قد تريدي من طبيب العائلة ألقاء نظرة عليه

Vou pedir ao médico de L.A que me envie os documentos médicos dela.
سأطلب من طبيب في "لوس أنجلوس" أن يرسل لك نسخة بالتكاليف

Bom, ainda bem que o médico de bruxas nos trouxe algo de positivo.
حسناً ، من الجيد أن هناك شيء جيد نجح من الطبيب الساحر

Temos relatórios actualizados do seu médico de família, do seu consultor médico e do seu fisioterapeuta.
حسناً، لقد حصلنا على تقرير حديث من الطبيب المختص في القلب الخاص بك ومن طبيبتك المراقبة، ومعالجك الفيزيائي.

Deixei o historial médico de todas as pessoas do Instituto no seu quarto.
لقد تركت لك الملف الطبي الكامل لجميع الذين في المعهد في غرفتك

Não importa. Lois, preciso que vás ao Centro médico de Smallville.
لا يهم لويس أريد أن تذهبي إلى المركز الطبي في سمولفيل

Comparem o médico de 1900, que só tinha alguns truques debaixo da manga, com o clínico geral ou o especialista moderno, com anos de formação científica.
قارن الطبيب في عام 1900، الذي كان لديه القليل من المهارات فقط في جعبته، بالطبيب العام أو الأخصائي الحديث، مع سنوات من التدريب العلمي.

Leva-o ao médico de manhã, sim?
خذيه إلى الطبيب في الصباح، هلا فعلتِ؟

- Então chame um médico de fora.
-ليس لدينا مساعد -إذاً إستدعي طبيب من الخارج