"médico diz" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبيب يقول
• طبيبي يقول
• أخبرني الطبيب
• الطبيب قال
• يقول الطبيب
• الطبيب يَقُولُ
• الطبيب أخبرني
• الدكتور يقول
• الطبي يقول
• الأطباء يقولون
• فقال الطبيب
• والطبيب قال

O médico diz que a minha pélvis vai ficar melhor que nunca.
الطبيب يقول أنه قريبا حوضي سيكون أقوى وأجمل من ذي قبل

O meu médico diz que numa semana já estarei a pé.
طبيبي يقول بأنه ينبغي أن أقف على قدمي خلال أسبوع

O médico diz para ele não tocar em álcool e elixires bucais e ele traz estes todos.
لقد أخبرني الطبيب بأن أبقيه بعيداً عن الكحوليات, وكذلك غسول الفم فهذا هو السبب الذي يجلعه يعاني كثيراً

Tem dores de ouvidos, mas o médico diz que é normal.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

O médico diz que vais ficar bom. Tenho boa pontaria.
يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد

Como se fosse um cachorro quente, mas o médico diz que aumenta a minha pressão...
في الحقيقة، الأمر أشبه بشرب السجق .. ولكنّ الطبيب أخبرني بأنّها تتسبب في رفع الضغط عندي ..

O médico diz que precisas de mais três meses.
الطبيب يقول أنك بحاجة إلى ثلاثة أسابيع أخرى

O médico diz que o Beethoven não tem nada de errado fisicamente, por isso, podemos voltar ao trabalho.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

O meu médico diz que tenho os pulsos de um velho.
ربما عليّ التوقف ، الطبيب يقول أن رسغي كرسغ مُسن بالثمنين

Sim, mas o meu médico diz que é muito mau para o meu estômago.
أجل، لكن طبيبي يقول أنه سيئ جداً لمعدتي.

Isso porque o meu médico diz que tenho uma seríssima deficiência de nougat.
ذلك لأن طبيبي يقول بأنني عندي خطير جداً حلوى

O meu médico diz que tenho de comer de uma forma mais saudável, então achei que o voo de ida e volta que estes bebés estão prestes a ter vai aterrar permanentemente na lista de nada de fritos.
لقد أخبرني الطبيب أنه يجب أن أتناول طعاماً صحياً لذا فإن الرحلة التي سيذهب عبرها هذا الطبق سوف تجعله يحط على قائمة الأطعمة التي لا يسمح لي بتناولها

O médico diz que não és real, Drill.
أخبرني الطبيب بأنك لست حقيقياً يا (دريل)

O médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

O médico diz para não nos preocuparmos, é só uma pequena aerofagia.
الطبيب قال بإنه ليس هنالك شيء للقلق بشأنه فقط بعض الـ...

O médico diz que ela pode ter lesões internas.
يقول الطبيب انها قد تون مصابة بإصابات داخلية

Não se preocupe, o médico diz que já estou bem melhor.
لا تقلق يقول الطبيب انني اصبحت أفضل بكثير

O médico diz que o meu problema pode estar a afectar a minha memória.
... الطبيب أخبرني أن هناك شيء ما يُؤثّرَ على ذاكرتِي

- Bomn, ela diz que está a morrer, mas o médico diz que apenas torceu o pulso.
تقول بأنها ستموت الدكتور يقول بأن لديها إلتواء في المعصم

O seguro médico diz que paga tudo isso, mas não sei porque tenho aqui uma conta de 348 dólares.
المركز الطبي يقول أنني سأدفع ثمن كل هذا لكن لسبب ما تصلني الفاتورة تقول أني مدين 348 دولار

Mas o médico diz que o perigo ainda não passou.
ولكن الأطباء يقولون أنها لم تفق من الصدمة بعد

O tipo responde: "Doze." O médico diz: "Ele já fez chichi suficiente."
فقال الطبيب, "كم عمره"؟ قال الرجل, "12 عاماً" فقال الطبيب, "لقد تبول بما يكفي"

Eu só estava a telefonar para lhe dizer que o meu pai está a recuperar bem e o médico diz que ele vai ficar bem.
كنت أتصل فقط لأقول له أن أبي يتعافى والطبيب قال أنه سيكون بخير