"médico não" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبيب لا
• الطبيب لم
• الطبيب لن
• الطبيب ليس
• ذلك الطبيب
• طبيب لا

Vou chamar o médico, não se preocupe.
لا تقلقي, أنا ذاهبة لإحضار الطبيب لا تقلقي

O médico não sabia distinguir os herbívoros dos carnívoros, pois não?
علما بأن هذا الطبيب لا يعرف له الحيوانات العاشبة من الحيوانات آكلة اللحوم له، أنه لم يفعل؟

O médico não fala italiano, eu falei com ele.
الطبيب لا يتكلم الإيطالية لقد تكلمت معه

O médico não lhe encontra nada. Mas ouvindo-a falar num tom tão assustado e indefeso, tenho muita pena dela.
الطبيب لم يجد أي شيء بها ولكن عندما سمعت صوتها وهي خائفة وقلقة

O médico não disse que podia acontecer-te alguma coisa.
الطبيب لم يقل فقط انه يمكن حدوث شيء

Acabei de tomar um mas o médico não vai perceber a diferença.
لقد اخذت واحدة بنفسى لكن الطبيب لن يعرف الفرق

Temos de levar o Kevin agora. Este médico não nos pode ajudar.
يجب أن ننقل "كيفين" فوراً هذا الطبيب لا يستطيع المساعده

Senhora, o médico não pode diagnosticá-la por telefone.
سيدتي,الطبيب لا يمكنه تشخيصك عبر الهاتف

Precisa vir aqui. O médico não pode diagnosticá-la por telefone.
الطبيب لا يمكنه تشخيصك عبر الهاتف

Os instrumentos do médico não coincidem com as lesões.
أدوات الطبيب لا تطاق جروح العظام

médico não concorda. Sente-se enjoada?
الطبيب لا يوافقك الرأي أتشعرين بغثيان ؟

Um médico não pode oferecer-lhe o que eu estou a oferecer.
الطبيب لا يمكنه أن يقدم لك ما أقدمه

Não é o primeiro mandamento dum médico: "Não fazer mal"?
أليس أول مذهب الطبيب: "لا تسبب الضرر" ؟

Sim. O médico não queria que esfregasse os olhos durante a noite.
نعم, الطبيب لم يردني أن أفرك عيناي خلال نومي

O médico não queria dar-lhe alta, por isso passei por cima dele.
الطبيب لم يقم بالإبلاغ عنه لذا قمت أنا بالمبادرة.

Acho que o médico não estava lá naquele dia.
أظن أن الطبيب لم يكن متواجداً في ذلك اليوم

Número um: aquele médico não era da tua conta.
:القاعدة الأولى أمرُ ذلك الطبيب لم يكن من شأنك

O médico não nos deu muita esperança.
لكن الطبيب لم يعطنا أملاً كبير

Calça o que quiseres, mas aquele médico não vai ficar do teu lado hoje.
يمكنكِ ارتداء أيما شئتِ ولكن الطبيب لن ينحاز إلى صفك هذه المرة

Sinto chegar tarde, mas um médico não é dono do seu tempo.
أنا أسف فاتني العشاء ولكن وقت الطبيب ليس ملكه

Então, esse residente que falou antes, tenho certeza que se tornou um ótimo médico, não?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

Sr. Archibald, eu sou médico, não lido com papelada.
سيد آرتشيبالد، أنا طبيب لا أتّخذ القرارات السياسة