"médico para" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيب لكي
• على طبيب
• الطبيب ليلقي
• إلى طبيب
• طبيبا

Nós podemos falar com um médico, para ele te ajudar a dormir.
يمكننا أن نتحدث إلي طبيب لكي يعطيكِ شيئاً يساعدكِ على النوم

Não, o que temos que fazer é falar com um médico para fazer uma carta, a dizer que estavas doente.
كلا ، كل ما علينا فعله هو أن نحضر طبيب لكي يكتب رسالة أنك كنتي مصابه

Sem mencionar que escolherei um médico para examinar Eskimo Joe.
ناهيك عن عرضه على طبيب من اختياري لفحصه.

Tenho que chamar um médico para a declarar louca.
لابد لي من الحصول على طبيب ليعلن لها الجنون

Talvez devêssemos pedir ao médico para ver isso novamente.
ربّما يجب أن ندعو الطبيب ليلقي نظرة أخرى عليه

Não vou dar um sermão, mas de médico para médico:
إسمع لن ألقي عليك محاضرة لقد جئت إلي لكن من طبيب إلى طبيب

Você subornou um médico para ninguém saber disso.
أعطيت طبيبا مدمنا 25000 دولار ليدعى أن جونى لا زال موجودا

Tenho pensado em ir ao médico para ver se é da tireóide ou se tenho de voltar para o ginásio.
تعرفين كنت افكر ان اذهب الى طبيب لكي ارى ان كانت عندي مشكلة في الغدد او ..

Penso que ele não é o melhor médico para me tratar.
أنا لا أظن إنه أفضل طبيب لكي يعالجني

Não é. Vai ao médico para lavares os ouvidos.
-إبن أخت و ليس أصلع ، لما لا تعرض نفسك على طبيب

Foram procurar um médico... Para mim.
يجب الحصول على طبيب ...

Devias ter um médico para ver isso.
علينا إستدعاء الطبيب ليلقي نظرة على هذا الجرح.

Muito bem, primeiro vamos levar-te a um médico para confirmar o resultado do teste.
حسنًا، أولاً سنأخذك إلى طبيب للتأكد من حملك

Vamos levá-lo a um médico para o analisar.
سنصطحبكَ إلى طبيب و نجعله يعاينك

Os bares fecharam cedo hoje, portanto encontrámos um médico para fazer a cirurgia.
الحانات مغلقة اليوم باكر ، لذا وجدنا طبيبا للقيام بعمليتك الجراحية

Está bem, agora vamos levar-te a um médico... para que examinem o teu braço antes que caia.
حسنا الان دعنا نحضر لك طبيبا ونفحص ذراعك قبل ان تسقط