"médico que" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبيب أن
• طبيب الذي
• الطبية التي
• دكتور الذي
• الطبي الذي
• الطبيب بأنك
• الدكتور الذي
• الدكتور الذى
• الطبيب أنني
• الطبيب الذى
• الطبيب و
• عن طبيب
• بطبيب
• للطبيب الذي

Contei ao médico que o corrimão me tinha desflorado.
لقد أخبرت الطبيب أن عذريتي ذهبت بسبب القضيب المعدني

Somos quem somos. E tu és médico que fala com animais.
وأنت طبيب الذي بإمكانه التحدث للحيوانات، هذا هو من أنت

O pessoal médico que recolheu amostras de sangue do homem nunca lhe chegou a dizer para que eram os testes.
الشخصية الطبية التي اخذت عينات من الرجل لم تخبره بالفعل عن الفحوصات التي يجرونها.

Há um médico que me ajuda nos casos esporadicamente.
هناك دكتور الذي يساعدني بالقضايا , من وقتا لآخر

O oficial médico que os acompanhava gritou para o capitão Cross para 'fazer os seus homens parar a menos que quisesse levar um corpo.'
الضابط الطبي الذي يرافقهم "صرخ فى النّقيب "كروس أن يدعوا رجاله للتوقف إلا إذا أراد إستعادة جُثة

Então, quando disseste ao médico que me enganaste para eu te deixar jogar golfe, ele recomendou mais golfe?
إذا، عندما أخبرت الطبيب بأنك خدعتني لتلعب الغولف أوصى بلعب الغولف أكثر؟

Se não fosse por esse médico que me ajudou a fugir.
وإن لم يكن هناك ذلك الدكتور الذي ساعدني لكي أهرب.

Bem o suficiente para pedir ao médico que fizesse uma chamada. Para quem ele ligou?
إنه بوضعٌ جيد بما يكفي له بأن يطلب من الطبيب أن يقوم بالاتصال

Sabias, médico... que o teu assistente possuía instrumentos de feitiçaria?
هل كنت تعلم أيها الطبيب أن مساعدك يحتفظ بأدوات للسحر ؟

Diz, apenas, ao médico que isto foi um erro,
ببساطة أخبري الطبيب أن هاذا خطآ أنك كُنتِ مخطئه

Se Deus existe, só quero que me leve a um médico, que me ajude a acabar com esta agonia.
إذا هناك الله، أنا فقط أُريدُه أَنْ يَقُودَني إلى طبيب الذي سَيُساعدُني أَنهي هذه المعاناةِ.

O que estamos lidando aqui é com um médico que foi sensato.
لا، علاجكَ هنا a واحد مدني ضدّ a طبيب الذي ضمير فازَ عليه.

Vejam o trabalho, é o tipo de conhecimento médico que se consegue na internet.
انظروا لعمله هذا نوع من المعرفة الطبية التي تحصل عليها من الانترنت

Encontrei no "Wall Street Journal" uma empresa de equipamento médico que queria expandir-se, mas faltava-lhe liquidez.
"لقدكنتأقرأجريدة"وول ستريت.. ووصلت إلى هذه الشركة الطبية التي تريد التوسع لكن ليس لديها الإمكانيات

Mas, tudo que eu sempre quis fazer era levá-lo a um médico que poderia fazer uma vacina.
لكن كلّ مأردنه عند بدأ هذا إصــاله إلى دكتور الذي يمكن أن يصنع لقاحا

É do ficheiro médico que o Jim descobriu. Não percebo.
-أنها صورة من ملفها الطبي الذي وجده (جيم )

Bem... vou dizer ao médico que acordaste.
... أنا سوف سوف أخبر الطبيب بأنك إستيقظت

A articulação tem um número de série que permite localizar o médico que fez a cirurgia.
البولو من الرياضات الخطرة داك : نعم المفصل يحتوي على رقم تسلسلي ويمكن أن يقودنا الى الدكتور الذي قام بالعملية

Preciso que averigues acerca dum médico que trabalhava em Beacon Hill...
أريد معرفة معلومات عن هذا الدكتور الذى إعتاد العمل فى بيكون هيل

Diz ao médico que se eu fosse uma árvore, a urticária é basicamente na área à volta da parte musgo do tronco.
حسناً, أخبر الطبيب أنني لو كنت شجرة فالطفح موجود بشكل سائد حول منطقة الجذع المكسوه بالأعشاب

A pieguice tolda-Ihe o raciocínio, e isso é tão útil como um médico que se encolhe ao ver sangue.
أنه يعلن رأيه و هذا مفيد لعميله مثل الطبيب الذى يخاف من منظر الدم

E bastou para impressionar o médico que diz que vivo numa caixa por estar um pouco preocupada com a diferença de idades.
لم يكن الأمر سهلاً و على ما يبدو ليس كفاية لإثارة اعجاب الطبيب و الذي يقول أني أعيش بتحفظ

Que chamas a um médico que chumbou em Medicina?
ماذا يقال عن طبيب فشل في كلية الطب؟

Ele que venha de Miami. Não confio num médico que não saiba falar inglês.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Se tivermos uma massa ou um nível sanguíneo anormal, vamos ao médico que nos espeta uma agulha.
إذ وجد أحدهم كتلة ما في جسمه أو وجد أن معدل الدم لديه غير طبيعي, فإنه يتوجه للطبيب الذي بدوره يأخذ خزعه من هذه الكتلة