"ménades" - Traduction Portugais en Arabe

• مينادات
• ميناند
• باخوس

Ouvi histórias sobre os poderes mágicos das Ménades.
لقد سمعتُ قصصاً عن قدرات ال(مينادات) السحرية

Não tenho nada contra ti. Eu gosto de vocês Ménades.
ليست لدي مشكلةٌ معكنَّ أنا (معجبٌ بال(مينادات

Não, procurava trabalho, quando as Ménades me capturaram.
كنتُ أُسافر إلى هنالك بحثاً عن (عملٍ لمّا إختطفتني ال(مينادات

Segundo os gregos, as Ménades eram seguidoras de Dionísio.
طبقآ لليونانييـن (ميناند) كانت خادمات (ديونيسيس)

Se me haveis dito tudo sobre as Ménades, então dê-me autorização para regressar a Bon Temps.
(لو أنك أخبرتيني كل شيء عن مخلوق الـ (ميناند

As Ménades são umas tolas tristes.
فخآمتك ، أحتاج حقآ أن أُغادر مخلوقات الـ (ميناند) أشياء حزينة سخيفـة

Lembro-me a primeira vez que ele falou sobre as "Ménades".
أتذكّر المرة الأولى التي تحدّث بها عن مهرجان "باخوس"

Guiámos as nossas "Ménades" para a batalha umas contras as outras, com a besta dentro de cada "Ménade" tornando-as violentamente selvagens.
ليتقاتلن بمهرجان "باخوس" مع بعضهن البعض بطريقة وحشية داخل كلّ حلبة لتكون برية وبحالة هيجان

Porque depois, estava cercado por Ménades.
لأنني بعد ذلكَ كنتُ (محاطاً بال(مينادات

E como consegues resistir aos rituais das Ménades?
وكيف لكِ ان تقاومي طقوس ال(مينادات) ؟

E se as Ménades o apanharam?
ماذا لو أمسكته ال(مينادات) ؟

Pensamos que as Ménades te tinham apanhado.
(ظننا إن ال(مينادات أمسكن بكَ

Sabes que eles não são assim tão espertos, essas Ménades.
أليس هذا سآخر ؟ (تعلم ، أنهم ليسوا بأذكياء مخلوقات الـ (ميناند

As "Ménades"... As "Ménades" foram as primeiras Mulheres com poder.
بأول مهرجان لـ"باخوس" كانت النساء أول من