"métricas" - Traduction Portugais en Arabe

• متري
• المقاييس
• قياسات
• النظام المتري
• مقاييس

Porque, eventualmente, quando o meu edifício estiver acabado, terá 55 andares de altura e pesará 2.223.000 toneladas métricas.
لأنه في نهاية المطاف، عندما مبناي يجهز.. سيكون طوله 55 طابق وسوف يزن 2223000 طن متري

A reserva global de urânio altamente enriquecido é de cerca de 1.300, no mínimo, a cerca de 2.100 toneladas métricas.
المخزونات العالمية من اليورانيوم عالي التخصيب هي حوالي 1،300، في نهاية منخفضة، إلى حوالي 2،100 طن متري.

Removam a maior parte das métricas quantitativas para avaliar o desempenho.
ألغوا معظم المقاييس الكمية المستعملة لقياس الفعالية.

E isso é como uma droga, que me faz continuar a trabalhar, mesmo sem métricas.
ذلك مثل الدواء الذي يدفعني إلى الاستمرار في العمل حتى بدون قياسات.

Um computador usava medidas americanas, o outro métricas.
احد الحواسيب استخدم الوحدات الامريكية والاخرى كانت تستخدم النظام المتري

Nós listávamos métricas de desempenho para as ações mais comuns, mas eu queria ajudar os investidores a ver como estavam as suas ações.
لقد أدرجنا مقاييس الأداء للأسهم الأكثر شيوعًا، لكنني أردت مساعدة المستثمرين على رؤية كيف تعمل الأسهم.

Notável. Em menos de meia hora, 200 toneladas métricas de combustível incendiar-se-ão numa explosão controlada, mesmo debaixo do rabo do Howard.
رائع، خلال أقل من نصف ساعة 200 طن متري من الوقود سوف

Comprimento de 170 metros, 12 metros de largura, deslocando 18.750 toneladas métricas.
طولها، 560 قدم عرضها 42 قدم تزيح 18750 طن متري

Com efeito, nos EUA, há mais de 3200 toneladas métricas de tório que foi armazenado há 50 anos e está hoje enterrado numa trincheira baixa no Nevada.
في الواقع، يوجد في الولايات المتحدة أكثر من 3,200 طن متري من الثوريوم الذي تم اختزانه منذ 50 سنة وهو مدفون حاليًا في خندق ضحل في نيفادا.

Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária. Permitem uma economia em custos operacionais na ordem de 23 milhões de dólares anuais e evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono.
الآن هذه المبادرات ساعدت على خلق مكان عمل أكثر حركية، وقللت من بصمتنا العقارية، وحققت ادخارات قدرها 23 مليون دولار في تكاليف التشغيل سنويا، وساعدت على تجنب الانبعاثات ل 100،000 طن متري من الكربون.

Isto é o que vocês precisariam para roubar ou comprar da tal reserva de 100 toneladas métricas relativamente inseguras para criar o tipo de bomba que foi usada em Hiroshima.
هذا ما ستحتاجه لسرقة أو شراء 100 طن متري من المخزون الذي هو غير آمن نسبياً لصنع نوع من القنابل التي استخدمت في هيروشيما.

Eram 23 toneladas métricas para um litro.
والجواب كان 23 طن متري للّيتر الواحد.

Há muito trabalho a ser feito em torno da felicidade e outras métricas a serem usadas para medir o sucesso das pessoas e as melhorias no nível de vida.
يوجد الكثير من العمل بخصوص السعادة وغيرها من المقاييس المستخدمة لقياس مدى نجاح الأشخاص والتحسينات على مستوى المعيشة.

Se olharmos por baixo da colcha, segundo diversas métricas, como a velocidade e o desempenho, o progresso já começou a abrandar.
إن نظرت تحت الأغطية، طبقاً للعديد من المقاييس مثل السرعة والأداء، فالتطور قد تباطأ إلى نقطة التوقف بالفعل..

Vocês têm as métricas certas?
هل لديك المقاييس الصحيحة؟

A arte cria o que eu chamo vida conjurada, que ajuda a nossa existência e empurra-nos, motiva-nos e inspira-nos a vivermos e a expressarmo-nos sem métricas ou cálculos.
يخلق الفن ما أسميه بالحياة الساحرة، التي تساعد وجودنا وتدفعنا وتشجعنا وتلهمنا لنعيش ونعبّر عن ذاتنا دون قياسات أو إحصائيات.

A fazer análises métricas. Página a página.
أجري قياسات تحليلية صفحة بصفحة

Por falar em não ter graça, tiramos a "Conversão métricas."
على ذكر ما هو غير مضحك، سنتخلص من "التحويل إلى النظام المتري"، "قصص النوم"

O basebol transformou-se quando os Oakland Athletics, sem dinheiro, recrutaram jogadores não muito bem pontuados em métricas tradicionais, como corridas de impulso, mas que tinham a capacidade de ajudar a equipa a marcar pontos e a ganhar jogos.
تغيرت لعبة البيسبول، عندما عانى فريق أوكلاند من ضائقة مالية، ما جعلهم يجلبون لاعبين عاديين على مقاييس تقليدية، مثل النقاط، لكن لديهم القدرة على مساعدة الفريق في تسجيل نقاط والفوز في المباريات.