"mês depois de" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد شهر

De facto, lembro-me que um mês depois de ela ser raptada, voltaram às vossas vidinhas como se nada tivesse acontecido.
في الواقع ، أذكر بعد شهر من خطفها أنكم عدتم إلى حياتكم الطبيعية . كأن شيئاً لم يحدث

Quando lá chegámos, um mês depois de viajar no gelo, encontrámo-los, mas proibiram-me de os fotografar.
ولدى وصولنا هناك، بعد شهر من السفر عبر الجليد، وصلنا إليهم، ولكن بعدها لم يسمحول لي بتصويرهم.

Foi em San Bernabé, um mês depois de nós termos regressado.
حدث ذلك في سان بارنبيه، بعد شهر من رحيلنا

Mas nunca levei uma mulher ao altar um mês depois de me largar.
ولكنلمأدفعإمرأةأبداًإليمذبحالزواج.. بعد شهر من إنفصالي عنها

Um mês depois de Riley desaparecer.
هذا بعد شهر واحد من اختفاء رايلي الى اين ذهبوا؟

Um mês depois de acabar o liceu, o Kevin Carson tornou-se o mais jovem vencedor da lotaria.
اذا بعد شهر من التخرج من المدرسة الثانوية كيفين كارسون يكون اصغر فائز بملايين يا نصيب موندو

Um mês depois de voltarem do Brasil, ela saiu da cidade após ser expulsa por estragar um laboratório.
انتظر ثانية. ولكن بعد شهر واحد لأنهم وصلوا العودة من البرازيل، غادرت المدينة

Foi enforcado um mês depois de o ter apanhado. Um momento.
لقد شنقوه بعد شهر من القبض عليه

Foi... não sei, cerca de um mês depois de teres saído de casa.
كان . . لا أعرف, كان بعد شهر من رحيلك

Cerca de um mês depois de ter fugido, a mãe telefonou-me.
بعد شهر من هروبها، إتصلت والدتي بي

Meritíssimo, este álibi de Gerry Conlon foi tomado pelo Sr. Dixon um mês depois de ele ter sido preso.
حجة غياب "جيري كونلن"... سجلها السيد "ديكسون"... بعد شهر من اعتقال "جيري كونلن"

Tive uma gravidez um mês depois de nos conhecermos.
لقد حملتُ بعد شهر من لقائنا

O seu advogado entrou com um pedido de novo julgamento um mês depois de o Montgomery ter sido morto.
مُحاميه قدّم طلباً لإعادة مُحاكمته بعد شهر من مقتل (مونتعمري).

Um mês depois de eu ter voltado, tu estavas a dormir na casa da tua irmã.
فقط بعد شهر من عودتي

Um mês depois de o teu avô morrer, ela encontrou ouro na terra dela.
بعد شهر من موت جدك عثرت على ذهب في أرضها !

Cerca de um mês depois de acabarmos.
بعد شهر من علاقتنا

A arma usada para matar o Travis era da mesma marca e modelo daquela que comprou um mês depois de ter sido violada.
(السلاح المستخدم في قتل (ترافيس يطابق طراز ونوع السلاح الذي اشتريته بعد شهر من اغتصابك

O Jeremy Miller procurou-me um mês depois de encenar a morte dele.
جيرمي " وجدني بعد شهر من تزييف موته "

E, agora, um mês depois de ele ter levado a Hope, ele está a repetir a lingerie, a prenda, o restaurante.
والآن بعد شهر من يوم خطفه لـ(هوب) إنهيكرر... الملابس الداخلية والهدية والمطعم