"mínimo de" - Traduction Portugais en Arabe

• الأدنى من
• يقل عن
• أدنى من
• أدنى حد
• قدر من
• كقليل من
• كحد أدنى

Os países de acolhimento têm vários deveres para com os que reconhecem como refugiados, tais como a garantia de um nível mínimo de tratamento e de não discriminação.
البلدان المضيفة فيها عدة واجبات اتجاه الأشخاص الذين تمنحهم صفة لاجئين، مثل ضمان الحد الأدنى من المعاملة وعدم التمييز.

Por isso, toda a tripulação terá que saber como produzir alimentos com o mínimo de recursos.
لذا سيتوجب عليك مع الطاقم إيجاد طريقة لكي تنتجوا الطعام بالحد الأدنى من الأساسيات.

Se fizer a aba o mais estreita possível, chego ao limite do mínimo de papel necessário.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

Mas aviso já, só a deslocação é um mínimo de 500 francos...
إذا جئت ، تكاليف المهمة ما لا يقل عن 500 فرنك.

Para participar, para um mutante, há um mínimo de exercício, um mínimo de desporto.
وللمشاركة كمسخ أو متحول، هناك حد أدنى من التمارين، حد أدنى من الرياضة.

O mínimo de actividade e o máximo de eficácia.
أدنى حد من الأنشطة وأقصى حد من التركيز.

Executar pequenas tarefas cerimoniais com o mínimo de alvoroço, não acabar em todos os jornais.
أن تؤدي المهام الرسمية الصغيرة بأقل قدر من الضجة لا أن ينتهي بك الأمر في صفحات الصحف.

O David é um pouco patético em todos os desportos que tenta... então ele quer o mínimo de pessoas a testemunhar que é possível.
إن (ديفيد) مثير للشفقة في كل رياضة يمارسها لذا فهو كقليل من البشر يود أن يشهد ذلك بقدر الإمكان

Está sempre bem protegido. Um mínimo de quatro guardas.
فهو دائماً يخضع لحراسة مشددة أربعة حراس كحد أدنى

É um mínimo de álcool e um máximo de companhia.
هذا هو الحد الأدنى من الكحول و الحد الأقصى من الرفقه.

É um mínimo de 1.250 anos na prisão e 2,5 milhões de dólares em multas.
هذا هو الحد الأدنى من 1,250 سنوات في السجن ونصف مليون دولار من الغرامات

O importante é trazê-la a tempo para as negociações de paz, com o mínimo de exposição pública.
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب لمفاوضات السلام مع الحد الأدنى من الإنكشاف أمام العامة

No final de contas, nunca foi anunciado, podemos dissolvê-lo com o mínimo de desconforto.
بعد كل شيء، فلم يعلن عن هذا قد نقوم بإنهائه مع الحد الأدنى من المشقه

Desde que fiquem no avião, ou encontrem algum tipo de abrigo sofrerão um risco mínimo de exposição.
وذلك طالما أنهم البقاء في الطائرة أو إيجاد شكل من أشكال المأوى، أنها ستكون على الحد الأدنى من خطر التعرض.

O objectivo da equipa vermelha era causar o máximo de danos com o mínimo de recursos.
كان هدف الفريق الأحمر هو إحداث أقصى دمار و فوضى بالحد الأدنى من الموارد.

O segundo e terceiro tiros foram praticamente simultâneos e é preciso um mínimo de
اللغز أن الطلقات الثانية والثالثة جاءتا متلاحقتين تماماُ بدون أى فارق زمنى الأمر يستغرق ما لا يقل عن

Um jacto particular, despenhando-se mesmo com o mínimo de velocidade, deveria ter espalhado destroços pelo menos por 400 metros.
لكن الطائرة النفاثة ، مع تحطمها بأقل سرعة من شأنه أن يجعل حطام الطائرة يتناثر على مدى لا يقل عن ربع ميل

Comida, e um mínimo de oito horas de repouso.
طعام، وحدّ أدنى من ثمان ساعات راحة في الفراش.

A nossa Constituição exige que um mínimo de 60% do território total do Butão se mantenha coberto de florestas permanentemente.
و ينص دستورنا على بقاء 60% كحد أدنى من مجموع أراضي بوتان مغطاة بالغابات. في كل الأوقات.

Com pagamento mínimo de U$17 por mês.
أدنى حد للدفعات 17 دولار في الشهر

Pode ser a nossa melhor oportunidade para avançar com um mínimo de baixas.
‫لعل هذه فرصتنا الوحيدة للتحرك ‫بأدنى قدر من الخسائر

O David é um pouco patético em todos os desportos que tenta então ele quer o mínimo de pessoas a testemunhar que é possível.
إن (ديفيد) مثير للشفقة في كل رياضة يمارسها لذا فهو كقليل من البشر يود أن يشهد ذلك بقدر الإمكان

Vais aceder a um mínimo de seis semanas de internamento.
ستوافقين على البقاء في المستشفى للعلاج لمدة 6 أسابيع كحد أدنى.