"míope" - Traduction Portugais en Arabe

• قصير النظر
• قصيرة النظر
• قصر نظر
• بقصر النظر
• ضعيف البصر

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Então, preferes o rapaz míope, com o leite materno no queixo?
انتي اخترتي فتى قصير النظر مع حليب أمه على ذقنه

Foste sempre míope no que toca à tua disciplina.
لطالما كنت قصير النظر عندما يتعلق الأمر بالإنضباط

Vão perceber que ela é extremamente míope, e tem problemas ao nadar no seu ambiente.
ستلاحظون، أنّها قصيرة النظر للغاية. ولديها مشاكل في تحديد بيئتها.

-Ela é míope.
أنها قصيرة النظر

Não estou a usar lentes de contacto. Eu não sou míope, juro. É sim.
أنا لا ارتدي عدسات لاصقة وليس لدي قصر نظر, أقسم

Porque há um monte de loiras lindas lá fora que não acreditam que podem fisgar um pequeno cientista míope.
لأنّ هناك الكثير من الشقراوات الفاتنات هناك من لا يؤمن بأنهم مُصابى بقصر النظر

Não consigo ver. Sou míope.
لم أتمكن من رؤية ذلك أنا ضعيف البصر

Acho que isso é ser míope e ignorante, como se todos votassem como um grupo.
أنا أعتقد أن ذلك تصرف قصير النظر وجاهل كما لو أنهم جميعًا يصوتون كمجموعة واحدة

Parece que temos um cliente míope.
أعتقد أن لدينا زبون قصير النظر

Não curto de vista, não míope.
لست ضعيف البصر،لست قصير النظر:

O marido dela era tão míope, pensei.
,زوجها كان قصير النظر على ما أعتقد

Um pouco míope... Não dirias?
أنت قصير النظر جداً، أليس كذلك؟

- Deve ser míope, estou aqui.
-لابد أنك قصير النظر , أنا هنا

Aquele míope ainda usa um prego em vez de uma agulha.
- الوغد قصير النظر ! قديستخدممسماربدلاًمنحُقنة !

Mas, a R.C.E. é míope quando se trata do Howard Stark, é por isso que tenho estado a conduzir a minha própria investigação.
ولكن الوكالة قصيرة النظر عندما (يتعلق الأمر بـ (هوارد ستارك وذلك كان السبب في إجرائي لتحقيقي الخاص

Ela é míope, Boyd.
انها قصيرة النظر (بويد) ؟

Não consigo ver nada, sou míope.
مشوش، عندي قصر نظر

Sarkozy sugeriu que os líderes mundiais deveriam parar de focar de forma míope no PIB e considerar um novo índice, o que alguns franceses estão a chamar de "índice joie de vivre."
اقترح ساركوزي ان على قادة العالم ان يوقفو التركيز بقصر النظر على اجمالي الناتج المحلي و اعتبار مؤشر جديد ما يدعوه بعض الفرنسيين بمؤشر جوا دي فيف (بهجة الحياة)

Só temos um Flash esquelético, um Aquaman indiano, um Lanterna Verde míope e um Cavaleiro das Trevas minúsculo.
كل مالدينا هو "وميض" نحيل و "رجل ماء" هندي و "فانوس أخضر" ضعيف البصر