"móbil" - Traduction Portugais en Arabe

• دافع
• الدافع
• دافعاً

Não, não é. Estou a tentar estabelecer o móbil do crime.
ولكنه له علاقة يا حضرة القاضى انا أحاول تأسيس دافع لارتكاب الجريمة

Um móbil e uma ameaça, já é muito para uma pessoa só.
دافع للقتلِ و التهديد أكثر من اللازم لـ الشخص الأعزب.

Assim, nenhum dos dois tinha móbil para o homicídio.
إذاً لا أحد منهم لديهم دافع للجريمة

- E qual o móbil do crime, Hastings?
ولكن لماذا قتلت بول رينو ؟ أتقصد الدافع ؟

Ainda não sabemos se o móbil do crime foi esse.
نحن لا نعلم بعد إن كان ذلك هو الدافع في الجريمة

Só temos o móbil, os meios e a oportunidade.
أَعْني، كُلّ مالدينا هو الدافع ووجود الفرصة

O móbil pode ter sido um assalto.
قد تكون السرقة دافعاً لقتله

É o móbil perfeito para matar a sua mulher.
حسناً , هذا دافع مثالي لقتل زوجتك

Restam 43 concorrentes, todos com um móbil.
هناك 43 متنافس باقٍ وكلهم ذوي دافع.

O mais velho móbil da humanidade.
أقدم دافع معروف للبشر

Chamamos-lhe móbil.
نسمي هذا دافع

Se os anjos não premiram o gatilho, voltamos ao móbil.
إذا لم تكن الكائنات السامية خلف الأمر فهذا يعود بنا إلى الدافع

Se o Kurtik andava com ela, tinha móbil para a matar.
إن كان (كورتيك) يقيم علاقة معها فهذا يعطيه الدافع لقتلها

A testemunha perfeita para me ajudar a provar o móbil.
الشاهد المثالي لمساعدتي في إثبات الدافع

Tinha um móbil e oportunidade para tal.
لديك الدافع لديك الفرصة

Você é a única a ter um móbil.
لديك وحده الدافع.

Parece-me um móbil.
يبدو لي دافعاً