"móvel" - Traduction Portugais en Arabe

• المتنقل
• أثاث
• الأثاث
• متحركة
• متنقل
• الخزانة
• المحمول
• الإسعاف
• المحمولة
• المتحرك
• المتنقلة
• متحرك
• محمول
• الاثاث
• المتحركة

O comando móvel está operacional.
جيد, مركز القيادة المتنقل جاهز تماماً للعمل

Laboratório móvel. O empuxo de maior ascendência está desviando?
المختبر المتنقل هل انا اتخيل ام أن اتجاه الرياح تغير

Viu algum móvel derrubado? Vidro partido? Sinais de luta?
, هل رأيتِ أي أثاث مقلوب زجاج مكسور , أي علامة على وجود قتال؟

Tempo suficiente para o aspirador fazer o seu trabalho e para... pensar que o que estava deitado ali era um móvel.
وقت كافي لتقوم المكنسة للقيام بعملها و للأعتقاد بأن أي كانت التي كانت قابعاً هناك كانت قطعة من الأثاث

Limpo e móvel, para que possa larga o "lixo" depois.
متحركة ، نظيفة حيث يستطيع التخلص من النفايات بعدها

Então temos algo parecido com o "sonho americano", que é uma casa móvel.
لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى، وهو منزل متنقل.

Se procuras as luvas de cozinha estão na gaveta do móvel.
إذا كنت تبحث عن القفازات الخاصة بالفرن ، أنها بأعلي الدرج في الخزانة

Se tivesse um canhão móvel aqui, certamente não lho diria.
لديه مدفع المحمول هنا، أنا بالتأكيد لن اقول لكم.

móvel 3 para móvel 1, a explosão bloqueou o meu acesso.
من المتنقل 3 الى المتنقل 1 : الانفجار اغلق المخرج الخلفي لا زلنا نبحث عن الشخص نحتاج مساعدة

É uma arma definitiva móvel, criada há milénios por uma raça alienígena já extinta.
إنه سلاح يوم الحساب المتنقل. تم صناعته منذ ألاف السنين من قبل سلالة فضائيين معروف أنها إنقرضت الآن.

A sentares infeliz no meio do móvel de bebé que fizeste para o teu filho que ainda não nasceu?
تجلس حزينًا وسط حفنة من أثاث الأطفال صنعته لطفلك غير المولود؟ كلا.

Mas, se pegarem naquela madeira e a puserem num edifício, num móvel ou naquele brinquedo de madeira, tem uma capacidade fantástica de armazenar o carbono e de nos dar uma captura.
ولكن لو أخذت ذلك الخشب ووضعته في بناء أو في قطعة أثاث أو في لعبة خشبية، فهو في الحقيقة له قدرة تحمل لخزن الكربون وحبسه عنا.

Ver a criação de um móvel, é como ver uma criança crescer.
إن رؤية قطعة الأثاث تتشكّل مثل مشاهدة الطفل وهو يكبر

Significa que a vítima pode ter sido atirada sobre um pedaço de um móvel de madeira?
معنى هذا ان الضحية تم دفعه على قطعة من الأثاث الخشبي؟

É uma enorme capacidade de gerar energia, uma capacidade de gerar energia móvel.
هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.

Então, procurei um desengonçado móvel laranja e aí estava você.
لذا، بحثت في الجوار عن مهرج برتقالي متنقل وها أنتما

Vê na última gaveta do móvel pequeno.
ابحثي في الخزانة الصغيرة، الدرج السفلي

Este dinheiro móvel também está a proporcionar uma plataforma para acesso às energias alternativas.
وهذا الهاتف المحمول لنقل المال يوفر منصة للوصول للطاقة البديلة

Equipa móvel, o que se está a passar?
رجال الإسعاف ، ماذا يجرى ؟

Por isso perguntámos: "Podemos aproveitar o poder da tecnologia móvel para prestar cuidados oftalmológicos numa nova forma?"
لذا قلنا، هل يمكننا تسخير قوة التكنولوجيا المحمولة لإيصال الرعاية الصحية للأعين بطريقة جديدة؟

Contemplai o Neutralizador e Exterminador Erradicador móvel.
شاهدوا ، الماحي ذي التعادل متعدد الإستقطاب و الإبادة المتحرك

Está a ver aquele reboque móvel médico ali ao fundo?
اتري ذلك سيارة الأدوية المتنقلة التي على جانب الطريق

No ano 2000, este era o maior objecto móvel do planeta.
في عام 2000، كان هذا أكبر جسم متحرك على الكوكب.

Na seguinte, adicionou-se mobilidade, temos um ecrã numa base móvel.
الثاني كان باضافة حركة اذن كانت الشاشة على جهاز محمول

Ela contou-me... Ela contou-me como costumava trepar para cima de si. Como se fosse um móvel.
ولقد أخبرتني كيف كانت تتسلّق عليكَ وكأنّكَ جزء من الاثاث.

Ele simplesmente se funde; o seu movimento confunde-se com o fundo. O truque da pedra móvel.
إنه يندمج ببساطة، حركته تندمج مع محيطه خدعة الصخرة المتحركة.