"maçãs podres" - Traduction Portugais en Arabe

• التفاح الفاسد
• التفاحات الفاسدة
• الثمار الفاسدة أن
• التفاحة الفاسدة

A tarefa de forjar a nova Espanha começa em retirar as maçãs podres do cesto.
، العمل لتشكيل إسبانيا جديدة ، يبدأ بالتخلص من التفاح الفاسد

e acreditem, mais maçãs podres cairão, sem qualquer dúvida.
وصدقوني، الكثير من التفاح الفاسد سوف يسقط، بلا شك حيال ذلك.

Digamos que algumas maçãs podres já entraram por aquela porta.
دعنا نقول بعض التفاحات الفاسدة مشى عبر هذا الباب.

Olhamos para o que está no interior da pessoa, as maçãs podres.
وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة.

Seria uma pena, Sr. Presidente, que permitíssemos que umas maçãs podres dessem mau nome ao lote.
... و سيكون من العار علينا أن نسمح لبعض الثمار الفاسدة أن تشوه سمعة الشجرة بأكملها...

Balança a árvore e as maçãs podres cairão.
هز الشجرة تسقط التفاحة الفاسدة

Algumas maçãs podres não nos deviam deixar a todos sob uma má luz, pois não, minha senhora?
بعض التفاح الفاسد لا ينبغي له التأثير علينا جميعاً أليس كذلك يا سيدتي ؟

(Risos) Mas não eram apenas algumas maçãs podres — poucas pessoas a fazer muita batota.
الآن، الأمر ليس كما وأن هناك القليل من التفاح الفاسد بين الأشخاص -- أو أن القليل من الناس غشوا بكثرة.

É melhor nos livrarmos das maçãs podres agora.
علينا أن نتخلص من التفاح الفاسد الآن

Ela teve contacto com algumas maçãs podres, tenho de descobrir se tornou-se uma também.
--لقد جاءت مع قليل من التفاحات الفاسدة يفترض بي اكتشاف إن كانوا قد تركوا أثراً

Seria uma pena, Sr. Presidente, que permitíssemos que umas maçãs podres dessem mau nome ao lote.
... و سيكون من العار علينا أن نسمح لبعض الثمار الفاسدة أن تشوه سمعه الشجرة بأكملها...

Existem apenas algumas maçãs podres no meio.
"وأعتقد أن يوجد بها بعض مما يطلق عليهم بـ"التفاحة الفاسدة.