"maças" - Traduction Portugais en Arabe

• التفاح
• التفّاح
• تفاحات
• التفاحات

Assim, ok... hoje aqui... temos maças e laranjas.
اذن ، حسنا هنا الليلة لدينا التفاح و البرتقال

E não sei que fazer Basta de maças para ti
أترك الكراج مغلقاً لأن كورجي مجنون بتفاحتك لامزيد من التفاح لك

Porque o cavalo tinha um pressentimento de a inveja que eu sentia e vinha e se comia essas maças e me olhava de forma estranha
لأن الحصان لديه شعور يأتي ويشعر بالحسد لقد كان يأتي ويأكل التفاح وينظر إلي ويعطيني نظرة غريبة كما أقول لك

As maças vermelhas são incrivelmente doces, não achas?
التفّاح الأحمر حلو المذاق لدرجة تسبّب الغثيان، ألا تعتقدين ذلك؟

Podes explicar-me como retira 6 maças das 20 e chega a um total de 8 milhões e tal?
أتمكنكِ أن تشرح لي كيف يأخذ 6 تفاحات من 20؟ ويحصل على الرقم 8351624؟

E essas são as 7 maças prateadas da deusa da juventude.
وهذه هي التفاحات الفضية السبعة لإلهة الشباب

Não podes deixar que algumas maças más matem a árvore.
أنت لا تستطيع ترك القليل من التفاح الفاسد لأنه يفسد على الباقي.

Ele não apareceu esta manhã, e hoje é o dia em que normalmente vamos apanhar maças.
واليوم هو اليوم الذي عادة نذهب فيه لألتقاط التفاح أقطف تلك التفاحة

Sim, estas são capazes de ser maças para atirar a autocarros, não maças comestíveis.
نعم، قد تكون هذه معارضة للحافلات التفاح، لا تاكلي هذا التفاح.

Este cavalo se alimentava de maças do meu quintal
حصانه كان يأكل التفاح في حديقتي

Deus fez pequenas maças, não pequenas serras-elétricas.
الله خلق التفاح الاخضر ولم يلق المناشير

- As maçãs não prestam, detesto maças.
أنا أكره التفاح لقد قلت أنك تحبهم

Podes cortar maças para eles, deixa a pele é cheia de anti-oxidantes.
تستطيع ان تقطع له بعض التفاح واترك القشره عليه - انها مليئه بمضادات الاكسده

Trouxe-te umas belas maças.
أحضرت لكِ بعض التفاح.

Estivestes comendo maças outra vez?
هل كنت تسرق التفاح من جديد

Bem, tem algumas maças e alguma canela... - e cabelo meu.
بعض التفاح و القرفة و شعري

Pomar de maças 400 km.
"حقل التفّاح بعد 250 ميل" *يساوي 402 كيلومتر*

- Tem razão. Não podemos desperdiçar as maças, fazíamos uma torta.
-أنت مُحقٌ، لن نُضيع هذا التفّاح سنضعه في فطيرة

Eu teria cuidado com as maças nesta casa.
أنصحك بالحذر مِن التفّاح في هذا المنزل

maças envenenadas, alteza.
تفاحات مسممة , سيدتي

Às vezes temos de jogar fora algumas maças podres para salvar o lote.
بعض الاحيان عليك التخلص من بعض التفاحات الفاسدة لتنقذ الكثير