"maços" - Traduction Portugais en Arabe

• علبتين
• رزم
• حزم
• علبتان
• رزمة
• المطارق
• علب

Era isto ou... uma pasta de dentes e alguns maços de cigarro.
أنا أعني, ماذا؟ اما هذا أو أنبوب معجون الأسنان و علبتين من السجائر من مقصف السجن

Dois maços de Rothman's, dois de Senior Service e... oito pacotes de batatas fritas.
علبتين من السجائر من فضلك و 9 علب من رقائق البطاطا حسناً

Os maços de jornais encontrados na caixa de charutos são do mesmo formato e tamanho de dinheiro.
رزم الصحف المستعادة من صندوق السجائر بنفس شكل وحجم المال

Só notas de até US$ 20. US$ 100 e maços.
فئة الدولار، و الخمس، العشر و العشرين دولار لا فئة المئات، و لا رزم.

Fazia-me jeito uma cafeteira cheia e uns maços de Lucky.
أعتقد أنني يمكنى استخدام وعاء من القهوة الساخنة وعدد قليل من حزم من.. لاكى

- Que piada é essa? Nenhuma. Dois maços de cigarros em como não saem da floresta.
ليس كلاما فارغا علبتان سجائر على انهم لن يخرجوا خارج الغابه

Uma quantidade enorme. Falou em 40 ou 50 maços de notas.
كمية كبيرة كما تقول ربما 40 أو 50 رزمة من الأوراق النقدية

Até os maços para a construção podem ser fornecidos com as placas de madeira.
وحتى المطارق لصنعها يمكن توفيرها على صفائح القطع كذلك.

Comprei 10 maços de cigarros. De uma boa marca.
لقد أشتريت 10 علب سجائر, من النوع الجيد.

Vai morrer como um velho gordo que fuma dois maços de cigarros por dia.
مثل جسد رجل قبيح سمين يدخن علبتين من السجائر في اليوم

Fixe! Eu só estava a fazer isto por uma rapariga, mas dá-me mais dois maços para mim.
كنت أفعل ذلك فحسب من أجل فتاة لكن أعطني علبتين إضافيتين من أجلي

Na verdade, ele fumava dois maços por dia, dentro do carro, ao longo de 20 anos, enquanto a esposa e os filhos dormiam.
لكن الحقيقة هي أنه كان يدخن علبتين يوميًا في سيارته ولمدة عشرون سنة عندما تنام زوجته وأطفاله

- Ele tem as qualificações, mas tem 64 anos e fuma dois maços por dia.
،لديه مؤهلات لكنه في الـ64 ويُدخن علبتين يومًا

Fumavam dois maços por dia, cada um, sem filtro. Aos seis anos, eu podia pedir um "cocktail" de vermute seco, com gelo à parte, para que coubesse mais álcool na bebida.
كل منهما يدخن علبتين كل يوم، بدون مصفاة، وعندما وصل عمري ستة سنوات، كان بإمكاني طلب مانهاتن الجنوبي المريح، وجاف مع لفة، الصخورعلى الجانب، الثلج على الجانب حتى يتلائم أكثر مع الخمر في الشراب

A mala tem aproximadamente 10 maços com 50 notas de 100.
عشر رزم من فئة الخمسين ومائة من الأقراص

Alguns maços de notas?
بعض رزم الأموال؟ بالله عليكِ

Pode tirar a tua parte, três maços.
هاك حصتك ثلاث رزم.

Ela levou 4 maços de 10 mil do cofre.
أخذت أربعة حزم بقيمة 10 آلاف من الخزينة

E quero dois maços de cigarros.
أعطني حزم من السجائر من نوع ميرتس

Têm aqui, meus senhores, maços de duas mil libras.
هذه، أيها السادة 2,000£ حزم

Tenho aqui dois maços. Dá às tuas amigas.
هاتان علبتان, اعطيهما لاصدقائك او اي احد

Dois maços por dia, sem filtro.
كان أبي رجلاً أمريكياً يشرب علبتان باليوم ، سجائر غير مُفلترة

Há cem em cada maço e há 25 maços.
و كل رزمة بها عشرة آلاف و هناك 25 رزمة

maços de jornais amarrados com elásticos
هذه رزمة صحف ملفوفة بشريط مطاطي

Os maços estão preparados.
رجال المطارق إستعدوا

Por isso, esta peça é feita de muitos e muitos maços de cigarros.
و هذه اللوحة عبارة عن الكثير الكثير من علب السجائر.