"maciças" - Traduction Portugais en Arabe

• ضخمة
• الهائلة

Os Son'a são conhecidos por terem produzido quantidades maciças do narcótico ketracel-branco.
قوم "سونا" معروف أنهم أنتجوا، كميّات ضخمة من مخدر "كتريسل الأبيض."

A descarga também revelou violações maciças de privacidade nos documentos dos tribunais.
‫التنزيل كشف خروقات خصوصية ضخمة في وثائق المحكمة

Depois, para além disso, em simultâneo, as ferramentas manuais foram substituídas por ferramentas elétricas maciças e por ferramentas elétricas manuais, tudo isto conseguido pela eletricidade.
ومن ثم, وبالإضافة إلى ذلك, في الوقت نفسه, استبدلت الأدوات اليدوية بأدوات كهربائية ضخمة والأدوات الكهربائية اليدوية, تم تحقيق كل منها بالكهرباء.

Outras estrelas, ainda mais maciças vivem depressa e morrem jovens em cataclísmicas explosões de supernovas.
ونجوم أخرى, أكثر كتلة حياتها سريعة, وتموت صغيرة كإنفجارات من السوبرنوفا الهائلة

Explosões maciças continuaram a ser vistas durante quilómetros, à medida que o ataque aéreo continua sem fim à vista.
ومازالت الانفجارات الهائلة مستمرة لأميال بعيدة، حيث يتواصل الهجوم الجوي في الأفق بلا نهاية

A História mostrou que, quando a polícia tem quantidades maciças de dados, seguindo os movimentos de pessoas inocentes, abusa do conhecimento, talvez para chantagem, talvez para vantagem política ou por simples curiosidade.
أظهر التاريخ أنه عندما تملك الشرطة كميات ضخمة من البيانات، وتقوم برصد حركات الناس الأبرياء، تصبح مُسَتغَلة، ربما للإبتزاز، أو لمكاسب سياسية، أو ربما لنظرة خِلسة بسيطة.

são os blocos constitutivos do universo. Modelos concorrentes para as cordas têm sido consolidados numa descrição unificada e sugerem que essas estruturas podem interagir com superfícies maciças, altamente dimensionais chamadas p-branas.
أدى تهافت النظريات على استخدام السلاسل إلى وجود إجماع على تفسير وشرح هذه الأشكال التي تتفاعل فيما بينها بأسطح ضخمة وعالية الأبعاد تسمى الأغشية.

Temos leis que tratam as obras criativas como propriedade, mais recompensas maciças ou acordos em casos de violação, mais taxas legais altíssimas para a sua proteção em tribunal, mais enviesamentos cognitivos contra uma perda estimada.
لدينا قوانين تعامل الأعمال الإبداعية على أنها أساسا ملكية، بالإضافة إلى المكافآت ضخمة أو التسويات في حالات التعدي، بالإضافة إلى رسوم قانونية ضخمة لحماية نفسك في المحكمة، بالإضافة إلى التحيز المعرفي ضد الخسارة المتصورة.

Se olhares para este intestino o intestino grosso dele é organizado em um arco depois as duas bolas maciças da ovelha são como olhos.
إذا كنت لا ننظر إلى هذه الأمعاء... ... الامعاء الغليظة ورتبت على شكل قوس... ... ثم لاثنين من كرات ضخمة من الأغنام تشبه عيون.

E causar lesões internas maciças.
و تؤدي الى اصابات داخلية ضخمة

Estas coisas não são muito maciças.
هذه الأمور ليست ضخمة جداً.

A Pont Du Gard no centro é um exemplo maravilhoso — um aqueduto romano no sul da França — uma peça fantástica de tecnologia construída com pedras maciças sobrepostas, a seco — não há argamassa nas junções.
لذا ال(بونت دو غراد) في المركز هو مثال رائع - قناة استجرار الماء الرومانية في جنوب فرنسا - قطعة تكنولوجية عظيمة صنعت باستخدام أحجار ضخمة دمجت معاً، جافة – لا يوجد إسمنت في هذه الفواصل،

Embora não seja a abordagem mais sedutora, e talvez não consiga o mesmo bom sentimento de dar 100 dólares a uma mulher para comprar uma cabra no kiva.org, talvez o apoio a menos empresários, mas de maior impacto, para construir empresas maciças que aumentem a dimensão pan-Africana, possa ajudar a mudar as coisas.
في حين أنها ليست أحسن طريقة، وربما لا تحقق نفس الإحساس الجيد كما أنه بمنحنا 100 دولار لامرأة لشراء الماعز على kiva.org، ربما ندعم أصحاب المشاريع ذات التأثير العالي لبناء شركات ضخمة قادرة على الدفع بأفريقيا يمكن أن تساعد في تغيير هذا الوضع.

- Numa entrevista colectiva... 33 anos, lançador de pesos com 142 quilos... admitiu ter usado doses maciças de anabolizantes... drogas proibidas no desporto.
-في مقابلة حصرية عَالمية" " "البالغ من العمر 33 , رامي الكرة الحديدية (جيف وود) والذي يزن 317 باوند" "إعترف بتناوله كميات ضخمة من المنشطات"

As explosões maciças estilhaçaram a lua e os restos orbitais daí resultantes forçaram restrições de voo por todo o planeta que vão permanecer em vigor.
التفجيرات الهائلة التى حطمت القمر وما نتج عنه من الحطام المداري أجبر الكوكب بفرض القيود على الطيران