"madeiras" - Traduction Portugais en Arabe

• الخشب
• خشب
• الأخشاب
• الألواح الخشبية
• بالخشب
• الاخشاب

Anda, Jesse. Sr. Burns, ganha muito dinheiro com as madeiras?
هيا جيسى مستر بيرنز هل تكسب الكثير فى تجاره الخشب ؟

Obrigada, Sr. Burns. Há muito poucas madeiras por aqui.
شكرا لك أنت تعلم أن الخشب نادر هنا

Eu acho que foi óptimo terem conseguido ficar com as madeiras originais.
أظن أنه لمن الرائع أنكم استطعتم الحفاظ على الخشب الأصلي

Vamos ter de apanhar todos os bocados de madeiras. Não podemos deixar qualquer prova.
. علينا أن نلتقط كل قطعة خشب لا يمكننا أن نترك أي دليل

Também achámos estas madeiras que parecem pertencer à Arca de Noé.
ولقينا خشب قديم ممكن تكون سفينة سيدنا نوح

É só um monte de madeiras velhas e ervas daninhas.
انها مجرد مجموعة من الأخشاب القديمة و الأعشاب الضارة

Posso usá-las para me proteger do sol e da chuva e as madeiras todas à volta estão unidas por roldanas e alavancas para serem movidas rapidamente de maneira a oferecer protecção, menos de balas de canhão
يمكننا أن أرفعها وأخفضها لتحمينا من الشمس والأمطار وهذه الألواح الخشبية القديمة هنا مربوطة بالبكرات والسيور

Leva duas madeiras diferentes, de duas árvores diferentes.
ومن نوعين مختلفين من الخشب من اثنين من الأشجار المختلفة.

Aposto que está cheio de detalhes curiosos, bonitas molduras nos tectos... e chão de madeiras antigas.
أراهن أنه مليء بالتفاصيل الطريفة زخارف جميلة على السقف و طوابق من الخشب الصلب

Porque não vais ter comigo às nove ao depósito de madeiras?
لما لا تقابلني في مخزن الخشب في التاسعة؟

Sua lama e madeiras de construção não sobraram para que os arqueólogos pudessem examinar.
بناءه من الخشب والطين لم يترك أي اثر لعلماء الآثار ليقوموا بفحصه

Só estou a dizer que algumas madeiras queimam de maneira diferente.
أنا فقط أعني، أن هناك أنواع معينة من الخشب تحترق بطريقة مختلفة عن غيرها.

Menos com madeiras nobres, como nogueira e carvalho.
أفضل حالا مع الخشب الصلب، تعرف، مثل البلوط والجوز.

As histórias das vitórias dos seus homens fizeram parte da velha arena, tanto quanto a suas madeiras e as suas areias.
قصص إنتصار رجالك أصبحت جُزء من الحلبة القديمة. مثل الخشب و الرمل.

Comprei duas latas a semana passada e não tenho madeiras em casa.
إشتريت علبتين الأسبوع الماضي، وليس عندي أي خشب بالمنزل

O meu pai é contabilista de uma empresa de madeiras e ganho 700 dólares por semana.
أنا إبن محاسب بشركة خشب أحصل على حوالي 700 دولار في الأسبوع، وأدفع نفقة

Senhor, o seu último pedido foi de madeiras com 15 cm x 15 cm x 4 m.
سيدي , هل قمت بطلب ألواح خشب بمقاس 6 في 6 في 12 في اخر طلبيه لك؟

Veja se encontra madeiras ou tábuas. Algo com que possamos vedar as entradas.
لم لا تجلبي بعض الأخشاب أو شيئا يصلح لنحصين المكان

Não são estas pedras, madeiras, torres, palácios.
ليس هذه الأحجار و الأخشاب الأبراج و القصور

O que temos de fazer é arrancar as madeiras e podemos cavar a saída.
كل ما علينا فعله هو إزالة تلك الألواح الخشبية يمكننا حفر طريقنا للخروج

Eu sou bom com madeiras.
أنا جيد بالخشب.

Mas também comprou outras madeiras.
ولكن هذا الرجل حصل علي الكثير من الاخشاب الاخري في نفس عملية الشراء