"madrasta" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجة
• زوجةُ
• لزوجة
• بزوجة

Gosto. Ainda soa a emproado, mas é melhor que "madrasta".
أعجبني, صحيح أنه تقليدي لكنه أفضل من زوجة الأب

Mas estou com a tua madrasta há 10 anos e... tenho orgulho em dizer que somos muito felizes.
أعيش مع زوجة أبيك فترة عشر سنوات حتى الآن و فخور بأن أقول بأننا بغاية السعادة

Neste momento, eu sou a madrasta má e quero que prestem atenção.
, الآن أنا زوجة الأب الشريرة و أريدكما أن تنصتا إليّ

O homem dormiu com a madrasta quando tinha 12 anos.
الرجل ضاجع زوجة أبيه عندما كان في الثانية عشرة

Ralph e Camilla, era a madrasta do Paul, vinham para casa no carro desportivo do Ralph.
رالف وكاميلا، تلك زوجةُ أبّ بول، كَانتْ تَذْهبُ إلى البيت بالسيارة، وهم كَانوا في سيارته الرياضيةِ الصَغيرةِ.

Em breve vai acostumar-se a ter a madrasta por perto.
و قريبا سوف يعتاد على وجود زوجة أبيه بجواره

Segunda, é o aniversário da minha madrasta, e ainda não comprei nada.
الاثنين هو يوم ميلاد زوجة أبي, و لم أحضر لها شيئاً

Não, cara. Não vou deixar aquele garoto ficar perto da minha madrasta.
كلّا يارجل, لن أسمح لذلك الفتى أن يقترب من زوجة أبّي

Pelo menos era o que a madrasta lhe dizia.
على الأقل هذا ما كانت تقوله زوجة والدها.

Só com a morte prematura deste bom homem a verdadeira natureza da madrasta se revelou.
وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه ، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى

Ela trata-me como a madrasta malvada de um conto de fadas, não interessa o diga.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

Era uma vez uma linda jovem rapariga... cuja madrasta obrigava-a a ficar sempre em casa com o bébe.
ذات مرة كان هناك جميلة، فتاة شابة... ... التي دائما الصنع إقامتها مع الطفل زوجة الأب.

-O meu papel preferido, a madrasta malvada. -Absolutamente.
لعبتى المفضلة , زوجة ابى الشريرة بكل تأكيد

Mas, onde quer que fosse, era atormentado pela sua madrasta...
لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة

Mas a tua madrasta, minha mulher, e as filhas ficam com E500 por ano. Mal dá para viverem.
لكن زوجة أبيك، زوجتي وبناتي سيترك لهن 500 جنيه كل سنة فقط

Jerry, estive em casa da minha madrasta e vi que estavas no sistema de ligação automática dela!
-أهلاً . -جيري، كنت عند منزل زوجة أبي ورأيت اسمك ضمن قائمة الاتصال السريع لديها.

A minha madrasta, bem, ela não sabe de nada neste momento.
إن زوجة أبي. حسناً إنها لا تعلم أي شئ في الوقت الحالي

Lamento que a sua madrasta seja ninfomaníaca,... mas, está a ver... não vejo o que isso tem a ver com--
أنا آسف إذا كانت زوجة والدك عاهرة ولكن أنا لا أرى ما علاقة هذا بـ..

Não queria que se preocupasse. Sou tua madrasta. Tenho de me preocupar.
ـ لم أرد أن أشعركِ بالقلق ـ أنا زوجة أبيكِ، وواجبى أن أقلق عليكِ

Ela tem uma madrasta e duas irmãs com quem não fala.
لديها زوجةُ أبٍ و أختان منها لا تتحدّث معهنّ.

Deixamos que uma madrasta malvada tomasse conta do destino do Reino!
لقد سمحنا لزوجة الأب الشرية أن تسيطر على قدر المملكة

Tentei falar para a minha madrasta em Londres, mas tinha saído.
حاولت الاتصال بزوجة أبّي في لندن لكنّها كانت في الخارج