"madrinhas" - Traduction Portugais en Arabe

• الروحيان
• إشبينات

Sim, esta e aquela são as madrinhas.
أجل، هذه والأخرى هناك هما الوالدان الروحيان

Ela não pode simplesmente aparecer aqui, despedir as minhas madrinhas, beber a minha cerveja e falar do programa American Ninja Warrior.
لا يمكنها أن تأتي إلى هنا وتطرد الأبوان الروحيان خاصتي وتشرب خمري وتتحدث أثناء عرض مسلسل "أمريكان نينجا وارير"

A Max e eu somos as madrinhas, sra. Golishevsky.
أنا و (ماكس) الابوان الروحيان سيدة (جولشيفسكي)

Correu tudo bem, mas a sra. Golishevsky despediu-nos como madrinhas.
كل شيئاً على ما يرام، لكن السيدة (جولشيفسكي) طردتنا من أن نكون الابوان الروحيان

Tínhamos planeado ir para a faculdade juntas, ser madrinhas de casamento uma da outra.
لقد كان لنا هذا المُخطّط لإرتياد الكليّة سويّا، أن نكون إشبينات في حفلات زفاف بعضنا البعض

Oleg, se ela pensa que pode despedir as madrinhas e usar os meus pesinhos, então vou cancelar o batismo.
(أوليغ)، لو تظن نفسها انها ستطرد الابوان الروحيان وتستخدم أثقال التمرن خاصتي، إذن فسوف ألغي التعميد

Max e Caroline, como madrinhas da Barbara, você concordam em cuidar bem dela e serem honestas no caso dela engordar?
(ماكس وكارولاين) بصفتكما الأبوان الروحيان لـ(باربرا) هل توافقان على الأعتناء براحتها وتكونا صادقين لو زاد وزنها قليلاً؟

O teu irmão dormiu com uma das madrinhas?
هل ضاجع أخاك واحدة من إشبينات العروس؟

É uma brincadeira. Conheces as madrinhas?
أنت تعرف إشبينات العروس