"mafioso" - Traduction Portugais en Arabe

• المافيا
• عصابة
• مافيا
• العصابة
• عصابات
• العصابات
• المجرم
• شقي
• الشقي

Eu sei de quem estás à procura. É um mafioso mexicano, Falcón.
أنا أعرف من الّذي تريده انه رجل المافيا المكسيكي ، فالكون

Os promotores garantem que um mafioso não pode mentir.
تؤكد النيابة العامة أن رجل المافيا لايستطيع الكذب

É assim tão importante esconder que um mafioso tem hepatite?
هل إخفاء التهاب كبد وبائي لرجل عصابة بهذه الأهمية؟

Tens a certeza que este indivíduo que eles afirmam ser o atirador não é um agricultor mas sim um mafioso qualquer.
وأنت متأكدة أن هذا الشخص الذين قالوا عنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

Se soubesse que o desgraçado era sobrinho de um mafioso russo não o teria roubado, muito menos morto.
لو أنا أعرف ابن الملعونة الروسي زعيم العصابة لن أسرقه .. بل سأملأ رأسه بطلقات الرصاص

E eu tenho um mafioso morto a dizer-me que é a voz de Deus.
و أنا يتعقبني رئيس عصابات ميت يخبرني أنه صوت السماء

Foi-nos oferecido champanhe pela gerência, pelo pai mafioso de um de nós.
و اشترى لنا المدير الشامبانيا بواسطة رجل العصابات والد أحدنا

O mafioso russo ofereceu dinheiro para quem me matasse.
المجرم الروسي عمل اتفاقية كي يقتل ابن أخيه

Que foi um mafioso rival vingando-se por uma "vendetta"
الذى يؤمن بأن هناك أعضاء منافسين من المافيا يقومون بأعمال إنتقاميه من أجل الثأر

Foi você quem imaginou o disfarce ao misterioso mafioso inventado, assim como a dona deste kimono para me enganar mas não me enganaram.
أنت المدبر لهذا النوع من التخفى العضو الغامض لعصابة المافيا الذى لم يكن له وجود مطلقا

No modo mais simples por um mafioso disfarçado de condutor?
الطريقه الأسهل بواسطة المافيا يتم التنكر كمحصل فى عربة القطار

Mais tarde, quando estão em perigo e o mafioso os persegue, não só vai aumentar a tensão, como também acrescenta um elemento de melancolia ao seu romance.
ثم، عندما رجل المافيا يطاردهم، يضيف عنصر حزين لرومانسيتهما.

Olhe, ele era um homem feito, um mafioso.
اسمعا , لقد كان رجل عصابة و عضو من المافيا

Se eu der ouvidos aos sentimentos de um mafioso tenho a impressão que não farei o meu trabalho.
وإذا إستمعتُ إلى قائد عصابة فإنني لا أفعل العمل بشكل صحيح

O tipo é um mafioso da Yakuza, e não te vou colocar na mesma sala com ele.
الشخص من عصابة ياكوزا, ولن أضعك بنفس الغرفة معه.

Levas recados para um mafioso Russo, é a mesma coisa.
وعندما تنجز مهمة لرجل مافيا روسي، ستكون هناك عواقب.

No outro dia, contou-me acerca de um agente do FBI que está no bolso de um mafioso russo.
ذلك اليوم قلت لي عن عميل إف بي آي يضعه رئيس مافيا روسية في جيبه

Aparentemente, o mafioso fez um belo trabalho com a ferida.
من الواضح أن بيطريّ العصابة عالج الجرح بشكلٍ متقن

O mafioso irlandês que... denunciou a família inteira nos anos 80?
عضو العصابة الإيرلندي الذي وشى بأفراد طاقمه كلّه في الثمانينيّات؟

Em vez disso, encontrou um mafioso a sangrar no seu chão.
عوضاً عن ذلك لقد وجدتى رجل عصابات ينزف حتى الموت على أرضيه منزلك

Venderam-me a um mafioso de East End, que se especializava em treinar crianças soldados.
لقد تم بيعي إلى رجل عصابات الجانب الشرقي المتخصص في تدريب الجنود الأطفال.

Ainda não existem notícias acerca do paradeiro de Tommy Franco, o filho do mafioso Gianni Franco.
ما زال ليس هناك أخبار عن تومي فرانكو ابن جوني فرانكو زعيم العصابات المعروف

Você é um assassino mafioso que mata homens pelas costas.
أنت قاطع الطريق المجرم الذيضربالرجالفيظهرهم.

Ele é um mafioso nível médio.
انه من المستوى المتوسط انه متمني شقي

Preocupa-me que tratar um mafioso lhe cause uma emoção indirecta.
أشعر بالقلق من أن علاج الشقي يوفر لك بعض... ... التشويق بالانابه.