"magnéticas" - Traduction Portugais en Arabe

• المغناطيسية
• المغناطيسي
• المغناطيسيّ
• ممغنطة
• المغنطيسية
• مغناطيسية
• المغنطيسي

As sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

A seguir, vão para a câmara dos ímanes, que vão criar correntes magnéticas no vosso corpo.
بعد ذلك، سوف تتجه لغرفة المغناطيس، حيث ستخلق نوعا من التيارات المغناطيسية على جسدك.

A radiação eletromagnética é energia pura que consiste em interações entre ondas elétricas e magnéticas que oscilam pelo espaço.
الإشعاع الكهرمومغناطيسي هو طاقة نقيّة تتألف من تفاعل الموجات الكهربائية والموجات المغناطيسية المتذبذبة عبر الفضاء.

Se quiser morrer, pode fazê-lo facilmente dentro da máquina de ressonâncias magnéticas.
إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي

Estas são as ressonâncias magnéticas do Robert, uma vez mais, apenas sob o tratamento dos Campos TT.
هذه صور الرنين المغناطيسي لروبرت مرة أخرى، وهو يخضع للعلاج بالحقل المعالج للورم.

A Mãe estava enganada acerca das atracções magnéticas.
أمي كانت مخطئة كلياً عن النشاط المغناطيسي في العالم

As junções magnéticas romperam-se.
التشابك المغناطيسيّ قد أضحى مُمزَّقًا.

Já te disse mil vezes, o meu braço era um íman, e as paredes eram magnéticas.
ذراعي ، مرة مليون اخبرتك مغناطيسية كانت ممغنطة كانت والجدران ؟

Gosta de pulseiras magnéticas e cristais e anéis especiais.
أعني، هي إلى تلك الأساور المغناطيسية وحلقات المزاج والبلورات، ما أنت.

Há tantas ondas magnéticas a voar, por causa da TV e da televisão.
أتعلمين أن هناك الكثير من الموجات المغناطيسية التي تطير في الفراغ بسبب التلفزيون , ونحن نخسر

As ondas magnéticas fazem o silicone mirrar.
الموجات المغناطيسية تقوم بتقليص حجم خلايا السيليكون

As propriedades magnéticas do planeta tornam-no excelente para um estudo a longo prazo dos iões com carga positiva nos neurónios.
خصائص الكوكب المغناطيسية تجعله رائعاً لدراسة الأيونات الموجية.. في أعصاب الدماغ

Podíamos ter todas as nossas armadilhas magnéticas no exterior do sistema de vácuo... e, uma vez mais, seria muito mais fácil e simples fazer tudo.
بوسعك إبعاد جميع ملفات شركك المغناطيسية خارج النظام الفارغ وبعدها، إنجاز كل شيء يصبح أيسر وأبسط بكثير.

Podia decorar a casa de banho com ressonâncias magnéticas, não precisamos de mais uma.
أستطيع أن أغلف حمامي بالفحوص الرنين المغناطيسية لا نحتاج الى آخر

Fazê-los pagar ressonâncias magnéticas que nunca foram feitas?
أسمح لهم بالإنفاق على أجهزة الرنين المغناطيسي. هذا لم يحدث ؟

Vamos fazer ressonâncias magnéticas e procurar abcessos ou infeções ocultas.
لنجري فحص بالرنين المغناطيسي لنكشف عن الدمامل أو أي عدوى غامضة

Mas aqui há sombras magnéticas por debaixo, pedaços de dados deixados para trás, que eu consegui achar.
ولكن هنا هناك المغناطيسي ظلال تحتها , قطعة من البيانات تركت وراءها إن كنت قادرا على العثور عليها.

Fizemos raios-x, ressonâncias magnéticas...
من خلال الصور الإشعاعية , و فحصها بجهاز الرنين المغناطيسي

Não, é um aparelho de ressonâncias magnéticas portátil.
كلا، هذا مصور نقّال يعمل بالرنين المغناطيسي

Porque as linhas do campo magnéticas emanam dos pólos Norte e Sul a energia das tempestades Solares tem acesso fácil a estas regiões.
خطوط المجال المغناطيسي تخرج من قطبي الشمال والجنوب ولذلك فإن طاقة العواصف الشمسية تخترق تلك المنطقة بسهولة

A iniciar botas magnéticas.
{\fnAdobe Arabic}.جاري تفعيل الحذاء المغناطيسيّ

E se estas rochas do espaço são magnéticas... também aquilo é.
و لو كانت هذه الصخور ممغنطة الكويكب أيضا.

Também consigo controlar as ondas magnéticas e elétricas.
وأيضاً, أنا أستطيع التحكم فى الموجات المغنطيسية والكهربائية

As explosões solares são enormes erupções magnéticas do Sol que bombardeiam a Terra com partículas subatómicas de alta velocidade.
التوهجات الشمسية عبارة عن هيجانات مغناطيسية من الشمس والتي تقذف الأرض بجسيمات ذرية عالية السرعة.

Sabemos, por exemplo, que agora temos rastreadores de olhos especializados e digitalizadores cerebrais de infravermelhos, ressonâncias magnéticas que conseguem descodificar os sinais que os nossos corpos enviam quando estamos a tentar enganar.
نعرف على سبيل المثال لدينا الآن عيون مختصصة في التعقب والأشعة تحت الحمراء لفحص الدماغ، التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين.