"magoar os sentimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• جرح مشاعر
• إيذاء مشاعر
• أؤذي مشاعره

Foi um problema, detesto magoar os sentimentos às pessoas.
وأنا أعاني من عادةٍ غبية وهي أنّني أكره جرح مشاعر أحدهم

Obrigada, mas não quero magoar os sentimentos do Cole.
حسناً, شكراً ولكنني (لا أريد جرح مشاعر (كول

É só porque, não quero magoar os sentimentos da Brooke, mas parte de mim quer conhecê-la, percebe?
نعم، أعلم ذلك. أنا لا أريد جرح مشاعر (بروك)، لكن جزء منّي يريد التعرف عليها، أتعلمين؟

Escuta, ninguém é mais sensível a magoar os sentimentos das pessoas do que eu.
إسمعي، لا يوجد شخص حساس أكثر مني بشأن مسألة إيذاء مشاعر الناس سأخبركِ بما تفعليه

Achas que porque estes são os teus, o quê, anos de formação, que podes simplesmente seguir em frente e magoar os sentimentos das pessoas desde que ganhes algo com isso?
أتعتقد لأن تلك هي سنوات تكوينك يمكنك المضي قدما ً في إيذاء مشاعر الناس طالما تخرج بشيء من ذلك؟

Tu não queres magoar os sentimentos da Juliet.
(أنت لا تريدين إيذاء مشاعر (جوليت

Não queria magoar os sentimentos do Bender, mas esta comida sabe mesmo melhor após ser vomitada.
لا أريد أن أؤذي مشاعره لكن طعم هذا الطعام مثل القيء

Não quero magoar os sentimentos dele.
لا أريد أن أؤذي مشاعره