"magra" - Traduction Portugais en Arabe

• نحيلة
• رشيقة
• رقيقة
• رفيعة
• نحيفة
• نحيله
• نحافة
• نحيفه
• نحيل
• أنحف
• النحيفة
• النحيلة
• نحيف
• هزيلة
• ونحيفة

Aqueles negros vigorosos não querem saber se é nova ou velha, magra ou gorda, se caminha ou tem dois cotos pelo joelho.
أولئك رجال سود عمالقة لا يهتمون سواء كنتِ صغيرة أم عجوز. نحيلة أو سمينة. تمشين على قدميكِ أو على عُكازين.

Sou magra demais, orelhuda, meus dentessão tortos... e meu pescoço é comprido.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Sei que sou magra, que tenho algumas sardas e olhos verdes.
أعلم أني نحيلة ومنمشة قليلا وعيناي خضراوتان

Vamos arranjar um vestido preto que te faça mais magra.
سنجد لكِ عباءة و ستكون سوداء و تظهرك رشيقة و ستبدين رائعة

Tens de perceber que não te vejo como uma mulher magra e bonita.
عليك أن تدرك لا أعتقد واحد منكم كما لذلك، امرأة جميلة رقيقة.

Uma perna magra, teve com gesso.
-أنها بالتأكيد قدم -قدم رفيعة. كانت في الجبس

Ada, estás magra como um cão, rapariga!
لماذا أنتِ نحيلة هكذا مثل الكلب الهزيل يا فتاة

O meu queixo foi totalmente removido, e vejam a diferença. Vejam como estou magra!
لقد استأصلت ذقنى بالكامل ، وانظروا إلى النتيجة ، كم أنا نحيلة

Estás muito magra. Lembras-te como comias quando eras pequena?
أنتِ نحيلة للغاية ، ألأ تتذكرين كيف كنتِ تأكلين حين كنتِ صغيرة

Lembro de ser uma mulher muito magra, com cabelo comprido
أَتذكّرُ بأنّها كَانتْ a إمرأة نحيلة جداً بالشَعرِ الطويلِ

Estás muito magra. Olha para ti.
انا فقط احاول ان اقول , انت حقا نحيلة انظري الى نفسك

Queres ser magra como as estrelas de Hollywood, não é Meg?
حسناً .. ميج تريدين أن تصبحي نحيلة مثل نجمات هوليود , أليس كذلك؟

Sim, alta e magra, cabelo e olhos castanhos
نعم ، طويلة ، رشيقة ، شعرها بني عيناها بنّيتان

Mas a minha irmã, ela é magra como uma merda de uma doninha!
ولكن أختي ربما , إنها رقيقة كإبن عرس اللعين

Muito rica e muito magra.
غنية جدا و رفيعة جدا

magra como estás, eles vão pensar que és uma deles.
بكونكي نحيفة كما أنتي.فهم سوف يظنون أنكي واحدة منهم

Mando uma gaja grande, uma pequena, uma magra e uma índia.
فأنا أشغل عاهرة ضخمة وعاهرة صغيره وعاهرة نحيله وعاهرة قزمه

Talvez uma roupa diferente me faça parecer mais magra.
ربما لو ارتديت زياً آخر يجعلني أكثر نحافة

O médico disse que estou muito magra, e, não foi um elogio.
الطبيب قال باني ابدو جدا نحيفه ولم يقصد بهذا .. الاطراء

Não admira que seja magra Nem deve saber cozinhar.
-بالطبع يبدو نحيل فلا يبدو عليها انها تعرف كيف تطبخ

Obrigada... mas, definitivamente, estava mais magra há um par de meses.
شكراً لك لَكنِّي كُنْتُ بالتأكيد أنحف قبل شهور قَليلة

A loura magra quer falar consigo.
النحيفة الشقراء تريد التحدث معك

Não me desagrada uma rapariga magra, desde que tenha olhos azuis.
لا أعترض على الفتاه النحيلة إن كانت عيناها زرقاوين للتعويض عن ذلك

Estou a pensar fazer uma dieta... para ficar magra como tu... para ele olhar e não gostar, assim talvez eu possa dormir descansada.
اعتقد انه علي ان اقوم بحمية صغيرة حتى يكون لدي مظهر نحيف مثلك عندها سوف يعتقد اني مقرفة

É pouco abonada, magra, de ancas estreitas.
إنها بضاعة بائسة هزيلة و ضيفة الأرداف

Ficou fraca e magra e qualquer coisa a deixava com nódoas negras.
أصبحت ضعيفة ونحيفة وأي شي بسيط كان يسبب لها كدمة