"mailer" - Traduction Portugais en Arabe

• ميلر
• مايلر

Ele não me deu o novo Norman Mailer, o que me magoou bastante.
لم يعطيني رواية نورمان ميلر الجديدة، والتي على وشك أنْ تفطر قلبي.

escreveu Mailer em "Os Exércitos da Noite" "... era como uma encarnação sólida "de ossos, músculos, coração, mente e sentimentos para ser homem, "como se tivesse chegado."
كتب ميلر في "جيوش الليل،" "شعر كما لو أنه تجسيداً صلباً من العظام والعضلات والقلب والعقل، والمشاعر ليصبح رجلاً، كما لو أنه أصبح فعلاً".

Eu sei que Mailer não estava a escrever sobre mim.
نعم، أعلم أن"نورمان ميلر" لم يكن يكتب عني.

E recordando Mailer, espero pelos 44 anos.
وبالأخذ بالاعتبار ما كتبه"نورمان ميلر"، أنا انتظر عمر الأربعة والأربعين.

Fitzgerald era uma aberração, Mailer é um assassino
فتزجيرالد كان عريب الأطوار مايلر كان قاتلاً

Norman Mailer lerá um excerto do seu último livro.
(نورمان ميلر) هنا لقراءة مقتطفات من كتابه الأخير

Não, era o Norman Mailer num vestido.
لا، كانت نورمان ميلر مرتدية فستان..

A Susan Mailer estava morta, o Swanstrom estava preso...
كانت (سوزان ميلر) ميتة. وكان (سوانستروم) في السجن.

O dinheiro teria de vir da Cynthia porque o Swanstrom estava preso e a Susan Mailer morta, não é?
كان لابدّ أنّ المال آتٍ من (سينثيا)، لأنّ (سوانستروم) كان في السجن، وكانت (سوزان ميلر) ميّتة، صحيح؟

Puseste um alerta automático na conta bancaria do Mailer?
مرحباً هل وضعت منبه ألي على حساب (ميلر)؟

Namorada de Jacob Mailer Fezes de cor estranha
صديقة يعقوب ميلر أنبوب أنبوب أخضر غريب

- Talvez... - Isso é um crime federal, Sr. Mailer.
حسنا، يا ميلر هذه تعتبر جريمة فدرالية

Agente MacLaren, é o David Mailer.
أيها العميل "ماكلارين"، أنا "ديفيد ميلر".

Tenho este pressentimento não por causa de algo que me esteja reservado, mas porque li que ia ser um bom ano num livro de 1968 de Norman Mailer.
يخالني هذا الشعور، وليس لأن شيئاً محدداً قد أُضمر لي، ولكن لأنني قرأت أنه سيكون عاماً جيداً من عام 1968 كتاب ل "نورمان ميلر".

E ele começou a falar de Norman Mailer... e como Norman Mailer apunhalou sua mulher no peito.
(ثم بدأ هو في التحدث عن (نورمان ميلر وعن كيف قام (نورمان ميلر) بطعن زوجته في الصدر

- Norman Mailer vai massacrar-nos.
إذا نشرت هذا، ستتلقين تهديداً بالقتل من (نورمان ميلر).

Leste o artigo do Norman Mailer?
هل قرأت رواية (نورمان ميلر) في مجلة ديستنت؟

Até a verborreia de Norman Mailer sobre a sua libido decadente.
بما فيها أحدث ترهات (نورمان ميلر) عن شهواته المتضائلة.

A Susan Mailer e a Cynthia entraram no navio para a activar, mas algo correu mal.
(سوزان ميلر) و(سينثيا) تسللتا على متن الناقلة لتجهيزها، ولكن حصل خطأ ما.

Ela deve ter pensado casar com o Norman Mailer.
نعم حسنا اعتقد انها إعتقدت انها ستتزوج من نورمان مايلر نورمان مايلر :

Quando eu saía com o Norman Mailer, produzi dois filmes baseados nos seus romances, sabe?
عندما كنت أخرج مع نورمان مايلر أنتجت فلمين إستنادًا على رواياته منه هل تعلم ذلك؟