"maior de" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر من
• الأعظم

Ele tornou-se um símbolo de algo maior. De algo melhor neste mundo.
إنه يكون رمزاً لشيء أفضل , شيء أكبر من هذا العالم

Mas esta volta em Arcadia é se calhar a maior de todas.
ولكن هذه العودة في أركاديا وربما كان أكبر من كل شيء.

Mas não seria benéfico se o exame fosse realizado num grupo maior de pessoas, mais frequentemente e durante um período mais longo de tempo para cada pessoa?
ألن يكون الأمر مربحاً؟ إذا كان الاختبار يقام على شريحة أكبر من الناس وبشكل متكرر وعلى فترات أطول لكل شخص.

Abriu a Bíblia e leu uma passagem que dizia que Deus ia dar-lhe a maior de todas as dádivas.
وفتحت الكتاب المقدس وقرء جزء منه ان الله هو الأعظم

eu fá-las-ia assim, inspirada, segundo creio, no maior de todos, o Super-Homem.
كنت لأرسمهم بهذه الطريقة، بطريقة مستوحاة من، في وجهة نظري، الأعظم على الإطلاق: (سوبرمان)

A primeira edição de A Criança de Misery foi a maior de sempre.
"(الطبعة الأولى لـ"إبنة (ميزري كانت الأعظم على الإطلاق

Acreditamos que, possivelmente, essa e muitas outras partículas ainda estejam lá fora e que façam todas parte de uma simetria muito maior, de uma teoria muito maior, que, para além do Modelo Padrão, inclui muito mais ainda.
نحن نعتقد، ربما أن هذا الجسيم والعديد من الجسيمات الأخرى لا تزال هناك وكلها جزء من تماثل أكبر من ذلك بكثير

Cada molécula de água é composta por dois minúsculos átomos de hidrogénio, presos a um átomo maior de oxigénio.
كل جزيئة من الماء تتكون من ذرتي هيدروجين متصلة بذرة أكبر من الأوكسجين

Tens de ter um guardião maior de idade.
يجب أن يكون لديكِ ولي أمر أكبر من سن الثامنة عشر.

É o CEO da "Clausten Capital Investment", o maior de Wall Street.
انه الرئيس التنفيذي لشركة كلاوستن كابيتال للاستثمارات انه أكبر من تستطيع الحصول عليه في وول ستريت

Ao desconstruir espaço-tempo num número maior de dimensões, a nossa Torre é capaz de criar um Eco espelhado do nosso universo.
عن طريق تفكيك الوقت الفضائي إلى عدد أكبر من الابعاد برجنا قادر علي خلق صدي معكوس لكوننا الحالى

Não é só o número de pessoas que os usa, é o número ainda maior de pessoas que se sentem melhor com a sua cidade sabendo que eles estão ali.
إنها ليست مجرد عدد الأشخاص الذين يستخدمونها، إنها عدد أكبر من الناس الذين يشعرون بشكل أفضل نحو مدينتهم ويعلمون أنها تتواجد هناك.

Os museus têm uma multitude de lindos peixes fossilizados, mas a sua real beleza emerge quando combinados com o número maior de fósseis feios e partidos, e reduzidos a uns e zeros.
تحتوي المتاحف على العديد من أحفوريات أسماك متعددة، ولكن يظهر جمالهم الحقيقي عندما تقترن مع عدد أكبر من حفريات قبيحة مكسورة، ومصغرة إلى آحاد وأصفار.

"Deve ser a maior de sempre. Sem quaisquer problemas."
"يجب أن يكون أكبر من أي وقت مضى.

A heroína leva uma dose maior de opiáceos ao cérebro do que o ópio.
الهيروين يوصل جرعة أكبر من المخدر

Sinceramente, és o maior de todos os meus lacaios.
حقا,أنت الأعظم من كل تابعيّ

E tendes de resguardar-vos do pecado que Santo Isidoro considerava o maior de todos e que só o Papa pode perdoar.
و يجب أن تكون حذراً من أن الذنوب الذي يدعو القديس (إيزيدور) إليها هي الأعظم على الإطلاق ولا يمكن أن يغفرها سوى البابا

E, talvez o maior de todos eles, e velho Charlie Brown.
وربما، الأعظم من بينهم Charlie Brown

É o maior de todos os mistérios.
إنه الأعظم بين كل الألغاز

Mas o maior de todos... é o amor.
...ولكن الأعظم من كل هذا هي المحبة

Você sempre será a maior de todos eles.
"ستكونين دائماً الأعظم بينهم"