"maior do que nós" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر منا
• أكبر من أنفسنا
• أكبر من كلينا
• أكبر منّا

Mas todas as tradições nos dizem que há algo bem maior do que nós.
لكن المُسْتـَـتـِبُّ أن هناك ما هو أكبر منا

Fazemos ambos parte de algo maior do que nós, maior do que os nossos patrões, que não diferem muito entre si.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Acreditar que existe algo mais, algo maior do que nós, algo melhor.
على ثقة بأن هناك شيء آخر هناك بالخارج شيء أكبر منا ,شيئا أفضل

O que eu acho que estas imagens demonstram é que nós acreditamos em algo maior do que nós mesmos.
ما أعتقد أن هذه الصور تثبته أننا نعتقد في شئ أكبر من أنفسنا.

Propósito: a necessidade de fazermos o que fazemos em prol de algo maior do que nós próprios.
ووجود الغاية: الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.

O mundo vai ser sempre maior do que nós os dois.
سيكون العالم أكبر من كلينا دائماً.

Acho que tento dizer a eles que os números são a porta pra entender um mistério que é maior do que nós.
أنا آسف اظن أنّني أحاول إخبارهم ان تلك الأعداد هي باب لفهم لغز هو أكبر منّا

- Podes sempre contar comigo. Ouve, isto é maior do que nós. Trata-se do FBI, da CIA, da NSA.
إسمع هذا أكبر منا هذا للـ (إف بي أي) و الـ (سي أي إيه) و الـ (إن أس إيه)

O MUNDO É maior do que nós
العالم أكبر منا

Agora, isto é maior do que nós.
هذا أكبر منا أنا ,و أنت

- Esta guerra é maior do que nós.
كلا هذه الحرب أكبر منا

Este trabalho é maior do que nós.
ذلك العمل أكبر منا

"O mundo é maior do que nós."
"العالم أكبر منا"

Sabemos isso porque somos guiados por um poder maior do que nós.
،،نَعْرفُ هذا لأننا مُوجّهين بقوَّة أكبر من أنفسنا

Precisamos de nos apoiar em algo maior do que nós.
نحتاج شئ ما أو شخص ما لنستند عليه يكون أكبر من أنفسنا

Somos parte de algo maior do que nós.
نحن جزء من شيء ، أكبر من أنفسنا.

Ambos servimos algo maior do que nós.
كل خدمة شيء أكبر... ... من أنفسنا.

Sabes que isto é algo muito maior do que nós.
أنت تعرف أن هذا أكبر من كلينا,صحيح؟

Chloe, o que criaste aqui... é maior do que nós os dois.
(كلوي)، ما حقّقتِه هنا، أكبر من كلينا معاً.

Não, é muito maior do que nós.
لا .. أعني بأنّ الأمر أكبر منّا بكثير ..

Então achas importante ter algo na vida que é maior do que nós mesmos? Sim.
إذاً تعتقد أنّه من المهم إمتلاك شيء أكبر منّا في حياتنا.