"maior importância" - Traduction Portugais en Arabe

• الأهمية

É da maior importância que tratemos esses hospedes com muito respeito... e com um protocolo rigoroso e inflexível.
وأنه من الأهمية القصوى أن نتعامل مع ضيوفنا بكل من الاحترام والإجراءات المتشددة التي لا تنضب

Infelizmente, o ego de Galeno levou-o a acreditar que todas as suas descobertas eram da maior importância.
وللأسف، دفعه غروره للاعتقاد بأن جميع اكتشافاته هي من ذوات الأهمية القصوى.

Assuntos de segurança devem receber maior importância na pesquisa industrial.
المخاوف الأمنية يجب أنْ تُعطي الأهمية العظمى في البحث الصناعي.

É da maior importância, posso garantir-lhe, ou temo... o pior.
من الأهمية الخطيرة، ان أطمأنك او انا اخاف من الأسواء

A indecifrável charada do blindado, mas contudo violado, santuário, é da maior importância, não só para tornar o nosso delito bem elaborado mas também convincente.
اللغز المستحيل الحل هذا الأمر شديد الأهمية ليس فقط لجعل حيلتنا مرضية

...da maior importância que quando o alarme dispara o código seja inserido de forma correcta e atempada.
الأهمية القصوى هو أنه عندما ينطلق الإنذار.. يجب عليك أنت أو زميلك أن تدخل الرمز الصحيح في وقت قياسي

Deixo-te hoje uma caixa, e o que ela contém é da maior importância.
لقد تركتُ لكِ صندوقاً اليوم ومحتوياته .. في غاية الأهمية

Onde a privacidade e a discrição são da maior importância.
حيث الخصوصية وحرية التصرف هي الأهمية القصوى

O seu testemunho, como pode imaginar, é da maior importância para nós, já que foi o único sobrevivente do acidente.
إفادتك الحالية على قدر كبير من الأهمية بالنسبة إلينا باعتبار أنك الناجي الوحيد من ذلك الحادث

A nossa segurança e inteligência dentro das nossas fronteiras é da maior importância.
سلامتنا والاستخبارات داخل حدودنا هي من الأهمية القصوى

Viemos a Romulus devido a um assunto da maior importância.
أتينا إلى كوكب "روميولوس"، في شأن كنا مُتيقنين أنه على درجة من الأهمية العظمى.

A menina Rogers pediu-me para transmitir-vos uma mensagem da maior importância.
السيدة روجرز أوصتني بإرسال رسالة إليك - بأنه في غاية الأهمية.