"maior perigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر خطر
• خطر أكبر

Mas o maior perigo que se provou parece ser aborrecer as pessoas à nossa volta.
ولكن أكبر خطر مثبت هو أنه يزعج الذين حولك.

O maior perigo que a democracia liberal enfrenta hoje é que a revolução na tecnologia da informação torne as ditaduras mais eficazes do que as democracias.
إن أكبر خطر يواجه الديموقراطية الليبرالية الآن هو أن ثورة تكنولوجيا المعلومات سوف تجعل الديكتاتوريات أكثر فعالية من الديموقراطيات.

Finalmente, n.º 1: O maior perigo para a vida, como a conhecemos. Um asteroide bastante grande dirige-se para a Terra.
وأخيرا ، في المرتبة الأولى -- أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها ، أعتقد ذلك ، نيزك ضخم وهائل يتجه نحو الأرض.

Está ainda em maior perigo do que ele pensa. Então tentou tirar ouro do País?
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهباً من البلد أليس كذلك ؟

Onde, depois de amanhã, estaremos ainda em maior perigo.
حيث سنعيش بعد غد في خطر أكبر حتى,

Se fores agora, ainda a colocas em maior perigo.
أذا ذهبت الأن ستضعها فى خطر أكبر

Porque há 100 anos, o maior perigo nas minas no sul do País de Gales era o gás.
لأن منذ مئة عام، كان أكبر خطر في مناجم فحم "ساوث ويلز" هو الغاز.

Não seja ridículo, o maior perigo aqui é se cortar com uma azeitona.
أكبر خطر هنا هو الإختناق بزيتونة

Qual é o maior perigo da radiação?
ما أكبر خطر للعلاج الإشعاعي للجسد؟

Se a Cassandra e o Stone estão com eles, estão em maior perigo do que a tempestade.
إذا كانت (كاساندرا) و (ستون) معهم فهم في خطر أكبر بكثير من مجرد هذه العاصفة