"maioria das mães" - Traduction Portugais en Arabe

• معظم الأمهات

A maioria das mães irão dizer-te que os filhos são um presente de Deus.
معظم الأمهات ستخبرك أن الأبناء نعمة من عند الله

A maioria das mães, também, irão dizer que, os presentes que seus filhos lhe dão não são tão divinos.
و معظم الأمهات ستخبرك أيضاً أن الهدايا التي يعطيها لهن أبناؤهن أقل من رائعة

Sim, a maioria das mães vão dizer que os seus filhos são um presente de Deus.
نعم، معظم الأمهات ستخبرك أن الأبناء نعمة من عند الله

Eu também teria, mas a maioria das mães não sabe o que faria a menos que estivesse no meu lugar.
أعتقد أنني مررت بذلك أيضا، لكن... معظم الأمهات ليس لديهم فكرة عن الذي سيفعلوه إلا إذا كانوا بموقفي

Acredite em mim, isso a coloca na ponta, acima da maioria das mães adotivas que visito.
صدّقيني، هذا يضعكِ في مقدمة معظم الأمهات المربيّات اللائي أزورهن

A maioria das mães tem dificuldade em compreender.
معظم الأمهات سيمرون بوقت عصيب ليتفهمن

A maioria das mães teriam ficado por um "Eu tenho um encontro hoje."
معظم الأمهات كانت لتتوقف عند "عندي مواعدة الليلة"

Assim como a maioria das mães.
وكذلك حال معظم الأمهات