"maioria das raparigas" - Traduction Portugais en Arabe

• معظم الفتيات
• أغلب الفتيات

A maioria das raparigas quereria perlongar este momento o máximo possível.
تعرفين، معظم الفتيات كُنّ سيُرِدنَ إطالة تلك اللحظة بقدر الإمكان.

Não. A maioria das raparigas não come. É bom que tu comas.
كلا, معظم الفتيات لا يأكلن من الجيد أنكِ تأكلين

A maioria das raparigas que fazem trabalho de casal, têm um companheiro regular.
لدى معظم الفتيات اللاتي يضاجعن الثنائيات شريكاً منتظماً

"Aos 17 anos, a Mia Cross tem tudo o que a maioria das raparigas quer."
في الـ 17 , ميا كروس لديها كل ما تريده أغلب الفتيات

A maioria das raparigas faria um mergulho em cisne, mas sabes que uma chapa em bola é muito mais sexy.
أغلب الفتيات تنزل المياه برويه ولكنك تعرفى أن الغطس بقوه أكثر آثارة

A maioria das raparigas já saiu. Os virtuosos pais entraram em pânico.
معظم الفتيات أخذن خارج المدرسة الطقوس الأبوية مفزعة

A maioria das raparigas gosta de brinquedos, mas tu gostas de armas.
معظم الفتيات يحببن الألوان الزاهية ولكنك تحبين الأسلحة، صحيح؟

Nunca há muitos jantares, mas a maioria das raparigas fica de serviço duas vezes por semana, das 17:00 às 19:00.
لا نكون مزدحمين عند العشاء لكن معظم الفتيات يعملن مرتين في الأسبوع

A maioria das raparigas não confiariam num cego com um alfinete de segurança.
الآن، اترى ؟ معظم الفتيات لن يثقوا بفتى أعمى مع دبوس أمان

Mas disse que a maioria das raparigas da minha idade já seriam debutadas.
قلت أن معظم الفتيات من عمري تم تقديمهن بالفعل.

Sou mais sortuda do que a maioria das raparigas que são enviadas para o estrangeiro, ou enfiadas num calabouço, onde são constantemente violadas.
لا . أنا أكثر حظا من معظم الفتيات اللواتي أرسلن عبر البحار أو العالقات بزنزانة

Não parecia que a maioria das raparigas que vimos estavam a mudar-se para os dormitórios da universidade?
ألا يبدو أن معظم الفتيات اللواتي رأيناهن اليوم ينتقلون إلى سكاناتهن الجامعية؟

A maioria das raparigas leva muito tempo para aprender um truque parecido. Bem, isso de si não é muito feminista,
معظم الفتيات تستغرقن وقتاً طويلاً لتعلم خدعة كهذه حسناً،هذا ليس قول نسوي منك

A maioria das raparigas que conheço são normais.
معظم الفتيات التى عرفتهم عاديين

Vá lá, a maioria das raparigas com quem sais, sabes...
هيا,معظم الفتيات الذين تخرج معهم... أنت تعرف

Bem, a maioria das raparigas chamam-se Ashley e a maioria dos rapazes chamam-se Zack, por isso arrisco.
معظم الفتيات إسمهن " آشلي" و معظم الرجال إسمهم "زاك " ، لذلك أخمن

A maioria das raparigas não vão sempre pelo honesto e querido.
معظم الفتيات لا ينجذبن للصادق واللذيذ

É diferente da maioria das raparigas.
إنّكِ تختلفين عن معظم الفتيات.

A maioria das raparigas não está mais interessada nas donzelas bonitas das canções?
أليس أغلب الفتيات, مهتمون أكثر بالعوانس الجميلات التي في الأغنية ؟

A maioria das raparigas tem a infeliz tendência de serem imbecis.
أغلب الفتيات لديهن ميل مؤسف ليكونن متذمرات حمقاوات.

Bem, a maioria das raparigas gosta disto, mas não és como as outras, pois não?
أغلب الفتيات يحببن هذا، لكنّك لست كأغلب الفتيات، صحيح؟