"maioria destes" - Traduction Portugais en Arabe

• معظم هؤلاء
• أغلب هؤلاء
• أغلب هذه
• معظم تلك
• معظم هذه

Mas a maioria destes governadores não o conhece como eu.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا

A maioria destes indivíduos tinham passado a maior parte das suas vidas em hospitais para doentes crónicos.
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم في مستشفيات خاصة بالإقامات الطويلة.

É um grupo florescente, e com pouca procura da indústria, a maioria destes fornecedores não tem impulso para crescer.
إنه قطاع ناشئ، وفي حالة عدم وجود طلب كاف من الصناعة، فلن يتشجع معظم هؤلاء الموردين على النمو.

Lembre-se que é o primeiro oficial de cor que a maioria destes homens viu.
تذكر أنك أول ضابط ملون يرأه أغلب هؤلاء الرجال

Não te passes, meu. A maioria destes tolos nem sequer volta.
لا تجهد نفسك يا صديقي أغلب هؤلاء المغفلين ليسوا عائدين إلى هنا

A propósito, não sabemos muito sobre a maioria destes exoplanetas.
بالمناسبة, أغلب هذه الكواكب الخارجية لا نعرف عنها الكثير

Não o vou guardar todo, a maioria destes artefactos vai para museus.
لن أحتفظ به كله, ستذهب معظم تلك التحف الفنية للمتاحف

A maioria destes universos nunca poderá conter vida e pode existir e deixar de existir num nanossegundo.
معظم هذه الأكوان غير قادر على إحتواء أشكال حياة، و قد يظهر للوجود و يختفي تماما في نانوثانية.

A maioria destes condenados não se dão. Só estão a ocupar espaço, a cumprir tempo.
معظم هؤلاء الأوغاد لا يهتمون بأحد,إنهم فقط يضيعون وقتهم

Tem piada, porque a maioria destes miúdos... nem sequer sabe que existe uma história, uma sombra na base de cada movimento.
هذا مضحك، لأن معظم هؤلاء الأولاد، إنهم حتى لا يدركون أن هناك تاريخ لهذا، تاريخ وراء كل حركة

imagino que a maioria destes miúdos nunca tenha visto acção a sério.
أظن أن معظم هؤلاء الرجال لم يتعرضوا لمواجهة حقيقية

A maioria destes residentes são convencidos, acham que sabem tudo.
معظم هؤلاء الأطباء يأتون مغرورين يحسبون أنّهم على درايه بكلّ شيء

Mas a verdade é que, a maioria destes sujeitos têm apelidos e são muito desconfiados para se deixarem conhecer.
ولكن الحقيقة هي، أن معظم هؤلاء الرجال لديهم ألقاب وهم بعيدون تمام البعد عن الشبوهات.

A maioria destes putos têm nomes de mauzões!
اعني ان أغلب هؤلاء الأطفالِ عِنْدَهُم بَعْض الأسماءِ الغريبة

A maioria destes tipos está sem trabalho?
إذاً أغلب هؤلاء الشباب لا يعملون ، صحيح ؟

Já vi a maioria destes feitiços.
ليس ثمّة شيءٌ هنا من شأنه المساعدة، فإنّي أرى أنّ أغلب هؤلاء تعاويز وصدٍ.

Sabes, pensávamos que a Keri estava aqui a investigar a morte da Emily, mas a maioria destes processos estão relacionados com o assassino do Porto Gig.
كما تعلمون، كنا جميعا نعتقد بأن كيري كانت هنا تحقق في مقتل أملي بارتسون و لكن أغلب هذه الملفات تتعلق

A maioria destes assobios individuais são bastante estereotipados e estáveis ao longo da vida de um golfinho.
معظم تلك التصفيرات المميزة - والتي تشبه التوقيع الشخصي - تكون ذات نمط ثابت ومستقر خلال حياة الدولفين

É muito imobiliário, mas a maioria destes planetas ficará desvalorizada, como Mercúrio, ou Neptuno.
هذا يساوي العديد من العقارات ،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة مثل، كوكب عطارد او نيبتون