"mais ainda" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر من ذلك
• علاوة على ذلك
• بالإضافة إلى ذلك
• وأكثر من ذلك
• وعلاوة على ذلك
• بالأضافة

É rentável e valioso ser visto como de confiança na era digital, e será mais ainda nas gerações vindouras.
يعتبر من المربح والقيّم أن تُعتبر جديرا بالثقة في العصر الرقمي، وسيكون أكثر من ذلك بالنسبة للأجيال المستقبلية القادمة.

- Eu não quero ser igualmente importante, os teus amigos devem contar tanto, ou mais ainda.
أصدقائك المفترض أن يكونوا بنفس القدر من الأهمية إن لم يكن أكثر من ذلك

E mais ainda...
...علاوة على ذلك

mais ainda, não revelam dados sobre saúde e segurança. Por consequência, não pode haver regulamentações antes de entrarem no mercado.
بالإضافة إلى ذلك هم لا يعطون معلومات حول الصحة و الأمان ، و بالتالي لا يمكن تقننيهم قبل نزولهم في الأسواق.

Há muito a dizer sobre a história nacional, mais ainda sobre o estado soberano.
هناك الكثير مما يمكن قوله عن التاريخ الوطني، وأكثر من ذلك عن الدولة السيادية.

Além disso e mais ainda, será às riscas, aqui como o teu amigo.
وإضافةً إلى ذلك وعلاوة على ذلك ستكون مخططة بالكامل هوووه هوو هووه

mais ainda, contusões subdurais sugerem que ao menos 4 agressores desferiram uma infinidade de golpes.
بالأضافة للكدمات الاخرى أفترض أنه على الاقل أربع مهاجمين ألقوا عددا كبيرا من الضربات

Creio que estamos fazendo mais do que isso. Creio que bloqueamos mais ainda.
أعتقد بأننا نفعل أكثر من ذلك وأننا نحجب أكثر من ذلك

mais ainda.
صديقتك الأخيرة خسرتنا عشرين مليون وصديقتك قبلها كلفتنا أكثر من ذلك

E quando eu a vi no palco, e mais ainda, então, agora estou diante de você,
وعندما رأيتك على المسرح وحتى أكثر من ذلك الآن أقف أمامك

Faria tudo o que disse e mais ainda, se o deixar.
سينفّذ كل ما قاله و أكثر من ذلك , إن سمحتِ له بذلك

A moeda do desempenho é a moeda que é gerada pela vossa entrega ao que vos foi exigido e um pouco mais ainda.
ودقة الأداء هي الدقة التي تنشأ من خلال تقديم الذي طُلِب منك وأكثر من ذلك قليلًا.

(Risos) Sabemos que tudo isto aconteceu e muito mais ainda.
(ضحك) لذا، نعلم أن كل ذلك حدث وأكثر من ذلك.

mais ainda, depois de Lorde Suffolk vos ter visitado com o Grande Selo para proclamar isto, então, para demonstrar o grande amor que sentimos pelos nossos súbditos nortenhos, nós próprios iremos a York.
وعلاوة على ذلك ، بعد أن يقدمك اللورد سوفولك رسميا سأعلن ذلك

mais ainda...
...وعلاوة على ذلك !

mais ainda, eu sou presentemente réu em dois processos legais, sendo acusações da mesma pessoa, por isso, mesmo pensando que comprei um cortador de "bagels" ao seu cliente às 3 da manhã e que ele de imediato me cortou os dedos,
بالأضافة , أنا حالياً محامي في قضيتين رفعت من قبل نفس الشخص لذا بالرغم من أني أشتريت قاطعة الخبز الخاصة بموكلك

mais ainda, está um frio do caraças nos dormitórios.
بالأضافة إلى انه برد جداً في العنبر