"mais alegre" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر بهجة
• أسعد
• أكثر سعادة
• أكثر سعاده

Sinto-me mais alegre do que o Peter quando nadou com os touros.
أبدو أكثر بهجة من بيتر عندما سبح مع الثيران

E, para tornar tudo mais alegre, havia tantas luzes a piscar na casa que provocavam convulsões em toda a vizinhança.
و لجعل العيد يبدو أكثر بهجة كان هناك العديد من الأضواء على المنزل و التي سببت نوبات التشنج للعديد من الجيران

Num tom mais alegre, tenho uma marcação de branqueamento no dentista.
تؤسفني خسارتك في موضوع ٍ أكثر بهجة لدي موعدٌ لتنظيف أسناني عصر هذا اليوم

Não sei se reparaste, mas eu não transformei o mundo num lugar mais alegre.
أنا لا أعرف إذا لاحظت، لكن , um, أنا ما جعلت العالم a مكان أسعد.

Bem-vindos ao lugar mais alegre da Terra.
أهلا بكم الى أسعد مكان على وجه الارض

Algo mais alegre?
تحتاج لحن أكثر سعادة ؟

Só que eu estarei mais alegre quando chegar lá.
و سأكون أكثر سعادة عندما أصل

Parecias muito mais alegre na televisão...
على فكره, كنت أكثر سعاده بالتلفزيون

Porque não falamos sobre alguma coisa um bocado mais alegre?
لماذا لا نتحدث عن شيء أكثر بهجة

Algo mais alegre.
شئ أكثر بهجة

Lady Redbush, gostava de estar aqui com uma mensagem mais alegre.
بوش (ريد السيّدة (أيّتها أسعد مهمّة في كنت أنّني آمل

Duh! É o lugar mais alegre a orbitar a Terra.
ذلك أسعد مكان يدور حول "الأرض".

Parece mais alegre, ultimamente.
تبدين أكثر سعادة مؤخراً.

Já agora... Parecias muito mais alegre na televisão...
على فكره, كنت أكثر سعاده بالتلفزيون