"mais atraente" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر جاذبية
• جذاب أكثر
• اكثر جاذبية
• الأكثر جاذبية

Gostava de a tornar um pouco mais atraente. Até onde podes recuar?
،أريدها أن تظهر أكثر جاذبية إلى أي حد تستطيع أن تتراجع؟

Era uma das únicas pessoas que conhecia que achava que a proximidade com a beleza a faziam sentir-se mais atraente.
هي الوحيدة من مَن أعرفهم تفكر في الجمال بهذا الشكل و تفكر في أنه يجعلها أكثر جاذبية

Estás a gozar. És mais atraente do que todas elas juntas.
أنتِ لستِ جادة أنتِ أكثر جاذبية من جميعهن

As pessoas querem o sonho. Aquilo que não podem ter. Quanto mais inacessível, mais atraente.
يريد الناس الحلم ، الذى لا يمكن أن يأخذوه والأكثر إستحاله لأخذه يكون جذاب أكثر

Ela é mais atraente quando a vejo mais de perto.
انها تبدوا اكثر جاذبية عندما تنظر الىيها عن قرب

É o homem mais atraente e brilhante que alguma vez conheci.
هو الرجل الأكثر جاذبية وروعة من الذين قابلتهم على الاطلاق

Só que agora, a ficção é muito mais atraente do que a realidade.
الأمر فقط الآن أن القصة أكثر جاذبية بكثير من الواقع

Se me quiser tornar mais atraente para o sexo oposto, não vou cortar o cabelo, actualizo o meu perfil.
إن أردت أن أبدو أكثر جاذبية للجنس الآخر لن أذهب و أحصل على قصة شعر جديدة بل سأقوم بتحديث صفحتي على الأنترنت

- Tive de sair do meu tradicional langor para fazer algo para tornar a rádio mais atraente a novos parceiros comerciais.
مِن كسلي التقليدي و فعلتُ شيئاً حتى تصبح المحطة أكثر جاذبية للشركاء التجاريون الجدد.

Mas isso ainda o tornava mais atraente, assim como o Hamlet ou uma personagem do Dostoievski.
ذلك جعله أكثر جاذبية مثل هاملت أو شخصية من روايات دستوفسكي

És mais atraente quando não estás a pedir coisas.
أنتي أكثر جاذبية عندما لا تسألينني عن هذه الأمور.

Bem, não há nada mais atraente do que uma mulher que saber caçar.
حسنٌ، لا يوجد شيء أكثر جاذبية من إمرأة بإمكانها الصيد.

Sim, tudo o que precisamos é uma coisa que torne a televisão mais atraente para as crianças.
نعم، هذا كل ما نحتاج إليه هنا شيء يجعل التلفاز أكثر جاذبية للأطفال.

Quer dizer que todas as mulheres do mundo pensam que tu és mais atraente que eu?
انت تقول بأن كل امرأة في العالم ستراك انت أكثر جاذبية مني ؟

Você nunca havia visto ele na companhia de uma mulher, significativamente mais atraente do que ela é?
هل رأيته من قبل مع امرأة أكثر جاذبية منه؟

O teu trauma emocional faz-te parecer ainda mais atraente para mim.
الصدمات العاطفية تجعلك جذاب أكثر

Isso é ridículo. Sou mais atraente que tu.
هذا غباء, انا جذاب أكثر منك بكثير

Se dizes na minha cara, que achas o Dinesh mais atraente do que eu, somente assim vou aceitar a derrota.
إذا تمكنتي من إخباري أمام وجهي بأنك صدقاً ترين بأن (ديتيش) جذاب أكثر مني حينها فقط سأعترف بالهزيمة

Muito mais atraente do que aquela que vivem na realidade.
اكثر جاذبية من الحياة التي يعيشونها فعلا

Não, bondosa mãe, aqui há um ímã mais atraente.
كلا يا والدتي الفتاة هنا اكثر جاذبية

De maneira nenhuma podes ser mais atraente do que eu.
بأي منطق ستعتبر اكثر جاذبية مني

Esta é a primeira vez que me sinto mais atraente do que ela.
إنها المرة الأولى منذ زواجِنا التي أشعر فيها أنني الطرف الأكثر جاذبية