"mais baixo" - Traduction Portugais en Arabe

• أقصر
• أخفض
• أقل
• منخفض
• اقصر
• أدنى
• تخفض صوتك
• أخفضي صوتك
• خفض صوتك
• بهدوء أكثر
• تخفضي صوتك
• أوطأ
• أخفضت
• منخفضا
• اخفضي

Óbviamente que eles me confundiram por um homem mais baixo.
من الواضع أنهم أخطؤوا فى بالبحث عن رجل أقصر

Exacto. Teria sido pior se ele fosse mais baixo.
بالضبط، كان سيسوء الوضع كثيراً إن كان أقصر

Bom, bolas, vamos descer ao nível deles ou ainda mais baixo.
تبـا ، لننحدر إلى مستواهم أو إلى مستوى أخفض حتى

Está no valor mais baixo em 18 dólares e continua a baixar.
إنها تهبط إلى أقل سعر لها 18 دولار و مازلت تهبط

Os países que têm muitos bebés por mulher têm um rendimento muito mais baixo.
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً.

Sempre pensei que o meu irmão fosse mais baixo, com outro tipo de cabelo e um pouco mais asiático.
دائماً اعتقدت ان اخي سيكون اقصر و شعره مختلف و ربما آسيوي أكثر

Este é um alerta Alfa, o nível mais baixo.
إن هذا إلَّا إنذار أوليّ، أدنى مستويات الأمن.

Talvez devêssemos falar um pouco mais baixo quando falamos sobre derrotar o Senhor do Fogo.
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

E quando pus o bronze ao lado do modelo feito de Sculpey, era 19 mm mais baixo.
وعندما قارنت نسخة البرونز بالنسخة المنحوتة، كانت أقصر بثلاثة أرباع بوصة.

Eu vou fazer-me uns 15 ou 20 cm mais baixo.
سأجعل نفسي أقصر بحوالي ستة أو سبع بوصات.

Alexandre o Grande, cujo império se estendia da Índia à Hungria 2.54 cm mais baixo que eu.
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر أقصر مني ببوصة واحدة

Vejam só... o bom Senhor é mais baixo do que eu pensava.
أنظر إلي هذا اللة الطبيب أقصر مما اعتقدت

És um bocado mais baixo do que eu imaginava, mesmo assim, um pão.
أنت فى الحقيقة أقصر إلى حد ما عن ما كنت اتخيل ، لكن مازالت مثير جداً

Mesmo com um sapato de salto alto, ele era 30 cm mais baixo que ela.
بالرغم من النعل الجلدي المرتفع كان أقصر عنها بقدم

Não há nada nesse comando mais baixo que o "sem som"?
هل هناك شي على هذا الريموت أخفض من الكتم

O que é mais baixo do que alto?
وقد يكون البارحة مرتفعاً ما هو أخفض من المرتفع؟

Isso significa mais fitoplâncton, mais barcos abatidos, oxigénio mais baixo.
وذلك يعني مزيدًا من العوالق النباتية والأشرعة الغارقة، وأوكسجين أقل.

Aqui estão os Estados Unidos da América — consideravelmente mais ricos do que a Nova Zelândia, mas com um nível de progresso social mais baixo.
ها هنا الولايات المتحدة ـ أغنى كثيرًا من نيوزيلاندا، ولكن مع معدل منخفض من التقدم الاجتماعي.

Pois e o xerife é dois mais baixo.
نعم ، وقائد الشرطة اقصر بـ1 انش لنضعها مناسبة للإثنين

O tema do dia é o nosso ponto mais baixo.
موضوع اليوم سيكون بشأن التحدث عن أدنى مراحل إخفاقك

Você poderia, se é que pode, falar mais baixo?
هل من فضلك، لو تخفض صوتك هناك؟

- Fale mais baixo! - Porque está aqui?
أخفضي صوتك - لماذا أنتِ هنا؟

Sugiro-lhe que fale mais baixo, antes que a Polícia o confunda com uma ameaça e dispare.
أقترح عليك خفض صوتك قبل أن يسيء عضو من الحرس الوطني الفهم ويُرديك عن غير قصد

Pode gritar um pouco mais baixo, por favor?
أيمكنك أن تصرخ بهدوء أكثر,رجاء ؟

As pessoas estão a começar a olhar. Podes falar mais baixo, por favor?
لقد بدأ الناس ينظرون لنا أيمكنك أن تخفضي صوتك من فضلك؟

O Mar Morto está obviamente a um nível muito mais baixo do que os oceanos que o rodeiam.
ومن الواضح أن البحر الميت أوطأ بكثير من المحيطات والبحار المحيطة به.

- Poderia falar mais baixo? "Que seria inconsistente..."
هلا أخفضت صوتكَ؟

O som é mais baixo ao mover-se para adiante, e mais forte para trás.
الصوت يكون منخفضا عند الحركة إلى الأمام بينما يكون أعلى عندما تكون الحركة إلى الخلف

Era melhor cantares mais baixo, vivem três molestadores neste prédio.
اخفضي صوتكِ ، لقد سُجّلت ثلاث حالات اغتصاب في هذا المبنى