"mais barato do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أرخص من
• أرخص ثمناً من
• كان أرخص

Será mais barato do que o seguro de negligência profissional.
أعتقد ان هذا أرخص من تعويضات الخطأ أثناء العمل.

O carvão e o gás natural são mais baratos do que a energia solar e eólica. O petróleo é mais barato do que os biocombustíveis.
الفحم والغاز الطبيعي أرخص من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، والبترول أرخص من الوقود الحيوي.

Tudo isso foi mais barato do que atualizar as infraestruturas dos esgotos existentes.
وكان هذا أرخص من تحديث البنية التحتية للصرف الصحي.

É mais barato do que ter-te sequestrado e desprogramado.
إنها أرخص ثمناً من اختطافك وما يتبعها من غسيل المخّ

A minha experiência é que, na verdade, simplificou a minha vida e tem sido mais barato do que comer da outra forma.
وتجربتي هي أنّها فعلياً سهّلت حياتي، وإنّها كانت أرخص ثمناً من الأكل بالطريقة المغايرة.

Só preciso que ninguém diga nada sobre o que aconteceu e pensei que um pacto de sangue era mais barato do que comprar prendas a vocês todas.
أحتاج فقط منكم ألا تقولوا شئ عما حدث ، وأنا تبينت أن يمين الدم كان أرخص من شراء الهدايا لكم

Quando eu ia a Paris, comia em casa do meu cunhado. É mais barato do que ir ao restaurante.
عندما ذهبت إلى "باريـس" , أكلت عند نسيبى , كان أرخص

Mas é muito grande e volumoso — faz parte da segurança — e ninguém pensa que vai ficar mais barato do que os reatores que temos.
ولكنه كبير وضخم حقًا، هذا هو جزء من السلامة، ولا يعتقد أحد بأنه سيكون أرخص من أي وقتٍ مضى من سعر المفاعلات التي لدينا.

É mais barato do que um bar, apanha-se ar e vê-se as raparigas a passar.
إنها مكانٌ أرخص من الحانة ، بارد يمكنك مشاهدة الفتيات يعبرن

30 dólares por uma barco fica mais barato do que arranjar um barco.
إذا كلفني الأمر 30 دولار فهذ أرخص من إستئجار قارب

É mais barato do que uma garagem.
فالغرامة بالنسبة لهم أرخص من تأجير مرآب،

Mesmo assim ainda saiu mais barato do que comprar os bilhetes, certo?
أقصد، ما تزال أرخص من شراء التذاكر، صحيح؟

Além disso, é mais barato do que terapia, certo?
إلى جانب ذلك، فإنّه أرخص من المعالجة النفسيّة، صحيح؟

É o teu irmão. Se queres gastar o teu dinheiro todo a procurá-lo, por mim na boa, é mais barato do que fazer terapia.
إنه شقيقك، إن أردت صرف مالك كله محاولاً العثور عليهم، فلا مانع لدي بذلك، إنه أرخص من العلاج.

mais barato do que ontem, mas, mais caro do que a semana passada.
أرخص من البارحة، لكن أكثر تكلفة من الأسبوع الماضي.

Saio-lhe mais barato do que ir a um psiquiatra.
أعتقد أنني أرخص ثمناً من الطبيب النفسي.