| - Horas de jantar! - Só Mais cinco minutos. | Open Subtitles | يا أولاد ، وقت العشاء خمس دقائق أخرى فقط |
| Mais cinco minutos e teríamos mais uma dadora de órgãos. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى معها ، وسوف نضطّر إلى التبرّع لها بعضو |
| Bom, Coronel, com um pouco de sorte, cerca de Mais cinco minutos. | Open Subtitles | حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية |
| Mais cinco minutos. | Open Subtitles | خمس دقائق أكثر! نحن في حالة جيدة. |
| São só Mais cinco minutos e depois já pode descansar. | Open Subtitles | خمس دقائق اخرى يا امى وسترتاحين |
| Certo, damos-lhe Mais cinco minutos para falar com ele, depois... | Open Subtitles | حسناً ، سنعطيه خمسة دقائق أخرى .... ليحدّثه ، و بعدها سـ |
| Mais cinco minutos e depois escolhemos outro orientador. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى و سنختار قائد آخر للمجموعة |
| Mais cinco minutos e roo a mão. | Open Subtitles | حسناً، خمس دقائق أخرى وسأقطع يدي بأسناني |
| Mais cinco minutos e estavas dentro dos lençóis. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى و كنت ستكون تحت غطاء بالفعل |
| O Chuck é um membro da minha equipa, e tem servido dignamente o seu país, e por tudo o que tem feito, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe Mais cinco minutos. | Open Subtitles | و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى |
| Mais cinco minutos, porque a mamã tem que se arranjar para ir trabalhar. | Open Subtitles | خمس دقائق إضافية و من ثم ستستعد أمك للعمل |
| Mais cinco minutos... E teríamos descoberto que havia duas histórias diferentes. | Open Subtitles | خمس دقائق إضافية وكنا لنعلم أنّ هناك قصتين مختلفتين. |
| Não. Dêem Mais cinco minutos ao Quinn e depois entrem. | Open Subtitles | لا، امنح (كوين) خمس دقائق إضافية بعدئذٍ توجهوا للداخل |
| Mais cinco minutos? | Open Subtitles | خمس دقائق أكثر من ذلك؟ |
| Por favor? Só por Mais cinco minutos? | Open Subtitles | - خمس دقائق أكثر. |
| Só Mais cinco minutos. | Open Subtitles | فقط خمس دقائق اخرى |
| Mais cinco minutos, mamã... | Open Subtitles | خمس دقائق اخرى يا امى |
| Dá-me Mais cinco minutos. | Open Subtitles | أعطني خمسة دقائق أخرى |
| Precisamos de Mais cinco minutos. | Open Subtitles | نريد خمسة دقائق أخرى |
| São só Mais cinco minutos. | Open Subtitles | ..إنّه بعد خمس دقائق أخريات فقط |
| Vá lá, Mais cinco minutos. Aqui é que fica bom. | Open Subtitles | هيا,خمس دقائق اضافية الان الجزء الجيد. |
| Tens Mais cinco minutos nessa secção. | Open Subtitles | حسناً , لديك اكثر من خمس دقائق في هذا الفصل |
| Quis ir embora antes do bolo e dos presentes, e o miúdo pediu para ficar Mais cinco minutos. | Open Subtitles | ...قام بأخذ الطفل قبل الكعكة والهدايا وأعتقد أن الفتى طلب منه البقاء لخمس دقائق إضافية |
| Mas antes, temos de ficar aqui escondidos Mais cinco minutos. | Open Subtitles | نعم , ولكن علينا ان نبقى هنا لخمسة دقائق اخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 