"mais complicadas do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر تعقيدا من
• أكثر تعقيداً مما

Receio que as coisas sejam um pouco mais complicadas do que isso.
أخشى الأمور قليلاً إنّها أكثر تعقيدا من ذلك

Por vezes as coisas são mais complicadas do que isso.
أحياناً تكون الأمور أكثر تعقيدا من ذلك.

Sabe, estas coisas às vezes são mais complicadas do que aparentam ser.
أحياناً هذه الأشياء تكون أكثر تعقيداً مما يبدو

As coisas são mais complicadas do que parecem.
الأمور أكثر تعقيداً مما يبدو لهم

As coisas são mais complicadas do que pareciam no início
# الأمر أكثر تعقيداً مما كان يبدو عليه في البداية #

Estas coisas são muito mais complicadas do que parecem.
هذه الأشياء أكثر تعقيداً مما تبدو

mais complicadas do que estão agora?
أكثر تعقيداً مما هي عليه الآن؟