"mais corajosa que" - Traduction Portugais en Arabe

• أشجع
• أكثر شجاعة من

Consegues fazê-lo. És a pessoa mais corajosa que alguma vez conheci.
يمكنـكِ فعـل ذلك ، أنتِ أشجع إنسـان عرفتـة على الإطلاق

Foi a coisa mais corajosa que a minha mãe já fez.
كان هذا أشجع شيء قد قامت به أمي على الإطلاق

E então pensei que você era provavelmente a pessoa mais corajosa que eu já conheci.
ثم إعتقدت أنك ربما تكون أشجع إنسان لقد قابلته من قبل

Tu és a criança mais corajosa que eu conheço.
لكن لنواجه الأمر أنت أشجع طفل رأيته في حياتي

És a pessoa mais corajosa que conheço.
أنت أكثر شجاعة من أي أحد أعرفه.

E à Karen McCluskey, a mulher mais corajosa que já conheci.
و إلى كارين مكلاسكي أشجع امرأة عرفتها قط

Acho que foi a coisa mais corajosa que eu já vi.
أظن إنه أشجع شيء سبق وأن رأيته في حياتي.

Destacar aqueles homens foi a coisa mais corajosa que fez na sua vida.
إرسال هؤلاء الرجال كان أشجع شيء سبق و أن فعلته في حياتك.

Foi a coisa mais corajosa que eu já vi. Aquela mulher é uma heroína.
إنّه أشجع صنيع رأيته قطّ، تلك المرأة بطلة.

Mas, o que o seu marido fez para salvar a família... foi a coisa mais corajosa que já vi.
.. مافعله زوجكِ ليُنقذ عائلته كان أشجع موقفٍ رأيته بحياتي

Sabe , meu caro amigo, voçê é simplesmente... a criatura mais corajosa que eu já conheci.
صديقي العزيز، إن لم يكن هناك شيء آخر فأنت ببساطة أشجع رجل قابلته في حياتي.

És a pessoa mais corajosa que já conheci. Aquela miúda teria morrido se não fosse por ti.
أنت أشجع رجل قابلته، كانت تلك الفتاة لتموت اليوم بدونك.

Ela é uma cientista... e mais corajosa que tu, aparentemente.
إذن؟ هي عالمة و أشجع منك على ما يبدو

Penso que a coisa mais corajosa que o Hank fez, foi deixar de beber.
أعتقد أن أشجع شئ فعله " هانك" هو التخلى عن المشروب

Ela foi a mulher mais corajosa que eu encontrei indo para a morte com equilíbrio e comportamento
-لقد كانت أشجع أمراه قابلتها على الإطلاق ذهبت لموتها بتحمل واتزان

Esta foi a coisa mais corajosa que já vi.
ذلك أشجع شيء سمعته على الإطلاق

Saiba que esta foi a coisa mais corajosa que já fiz.
يجب أن تعرف أن هذا أشجع عمل قمت به

Lisa, tu és a pessoa mais corajosa que já conheci.
. ليزا) , انتِ أشجع شخص قابلته فى حياتى)

Foi a coisa mais corajosa que ele já fez.
كان هذا أشجع شيء قد قام به على الإطلاق

Bem, é mais corajosa que a maioria das pessoas.
‫أنت أكثر شجاعة من معظم الناس